Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Registr nositelů tyfu existuje, aby usnadnil kontrolu a předcházení budoucím nákazám.
German[de]
Wir führen Buch, um zukünftige Ausbrüche besser verhindern zu können.
English[en]
The register of typhoid carriers exists to help control and contain future outbreaks.
Spanish[es]
El registro de portadores de tifo sirve para ayudar a contener y controlar futuros brotes.
French[fr]
Le registre des porteurs de la typhoïde existe pour aider à contrôler et contenir les éruptions futures.
Hungarian[hu]
A tífusz hordozók jegyzéke azért létezik, hogy segítsen kontrollálni és megzabolázni a jövőbeli járványokat.
Italian[it]
Il registro dei portatori di febbre tifoide serve... a tenere sotto controllo e a contenere future epidemie.
Dutch[nl]
Het register van tyfus dragers bestaat om controle te houden en toekomstige uitbraken te kunnen controleren.
Polish[pl]
Rejestr nosicieli duru brzusznego służy do nadzorowania i powstrzymania wybuchu epidemii.
Portuguese[pt]
O registo de portadores de febre tifóide existe para ajudar a controlar e conter futuros surtos.
Romanian[ro]
Registrul cu purtătorii de febră tifoidă ne ajută să controlăm şi să prevenim epidemiile în viitor.
Russian[ru]
Список носителей тифа нужен, чтобы контролировать и сдерживать возможные вспышки.