Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በነሐሴ የአዲሱ ዓለም ኅብረተሰብ በእንቅስቃሴ ላይ የተባለውን ቪዲዮ እንከልሳለን።
Bulgarian[bg]
Насърчи всички да планират време за целенасочени повторни посещения.
Cebuano[ceb]
Sa Agosto atong sublion ang video nga The New World Society in Action.
Seselwa Creole French[crs]
An Out nou pou get sa video La Société du Monde Nouveau en action.
Czech[cs]
V srpnu si připomeneme videonahrávku Společnost nového světa v činnosti.
Danish[da]
I august vil vi drøfte videofilmen Den Nye Verdens Samfund i Virksomhed.
German[de]
Im August wird das Video Die Neue-Welt-Gesellschaft in Tätigkeit besprochen.
Greek[el]
Τον Αύγουστο θα ανασκοπήσουμε τη βιντεοκασέτα Η Κοινωνία του Νέου Κόσμου εν Δράσει.
English[en]
In August we will review the video The New World Society in Action.
Spanish[es]
En agosto repasaremos la videocinta La Sociedad del Nuevo Mundo en acción.
Finnish[fi]
Elokuussa tarkastelemme videota Uuden maailman yhteiskunta toiminnassa.
French[fr]
En août, nous discuterons de la cassette La Société du Monde Nouveau en action.
Hindi[hi]
अगस्त में, उम्मीद है कि हम एक और वीडियो देखेंगे जिसका शीर्षक है, नयी दुनिया का समाज कार्य कर रहा है (अँग्रेज़ी)।
Hiligaynon[hil]
Sa Agosto repasuhon naton ang video nga The New World Society in Action.
Haitian[ht]
Nan mwa out, nou pral pale de kasèt videyo La Société du monde nouveau en action.
Italian[it]
Ad agosto considereremo la videocassetta La Società del Nuovo Mondo all’opera.
Japanese[ja]
8月は「躍進する新しい世の社会」のビデオを考慮する。
Korean[ko]
8월에는 「활동하는 신세계 사회」 비디오를 살펴볼 것이다.
Lingala[ln]
Na sanza ya Augusto tokolobela kasɛti video La Société du Monde Nouveau en action.
Marshallese[mh]
Ilo August jenaj etale cassette in aluij eo The New World Society in Action.
Macedonian[mk]
Во август ќе ја разгледуваме видеокасетата The New World Society in Action (Заедницата на новиот свет во акција).
Malayalam[ml]
ആഗസ്റ്റിൽ, പുതിയലോക സമുദായം പ്രവർത്തനത്തിൽ എന്ന വീഡിയോ പുനരവലോകനം ചെയ്യാമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ऑगस्ट महिन्यात आपण द न्यू वर्ल्ड सोसायटी इन अॅक्शन या व्हिडिओची उजळणी करण्याची अपेक्षा करू शकतो.
Burmese[my]
ဩဂုတ်လတွင် လုပ်ဆောင်နေသောကမ္ဘာသစ်အဖွဲ့အစည်း ဗီဒီယိုခွေကို သုံးသပ်ပါမည်။
Norwegian[nb]
I august skal vi ta for oss videoen «Den nye verdens samfunn i virksomhet».
Dutch[nl]
In augustus zullen we de video De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie bespreken.
Nyanja[ny]
Kambani mawu oyamba m’mphindi yosaposa imodzi ndiyeno kambiranani mwa mafunso ndi mayankho.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਗਸਤ ਵਿਚ ਨਵਾਂ ਸੰਸਾਰ ਸਮਾਜ ਹਰਕਤ ਵਿਚ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਨਾਮਕ ਵਿਡਿਓ ਦਾ ਪੁਨਰ-ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Na augustus nos lo repasá e video E Sociedad di Mundu Nobo den Accion.
Kinyarwanda[rw]
Muri Kanama tuzasuzuma kaseti videwo ifite umutwe uvuga ngo La Société du Monde Nouveau en action.
Sango[sg]
Na août, e yeke kiri ti ba kasete vidéo La Société du Monde Nouveau en action.
Slovak[sk]
V auguste budeme preberať videofilm Spoločnosť nového sveta v činnosti.
Swedish[sv]
I augusti kommer vi att behandla videofilmen Den nya världens samhälle i verksamhet.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் மாதத்தில் புதிய உலக சமுதாயம் செயலில் என்ற ஆங்கில வீடியோவைப் பற்றி கலந்தாலோசிப்போம் என எதிர்பார்க்கிறோம்.
Thai[th]
ใน เดือน สิงหาคม เรา จะ ทบทวน วีดิทัศน์ สมาคม โลก ใหม่ ใน ภาค ปฏิบัติ (ไม่ มี ใน ภาษา ไทย).
Tagalog[tl]
Sa Agosto ay rerepasuhin natin ang video na The New World Society in Action.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ ôn lại băng video Xã hội thế giới mới đang hoạt động (Anh ngữ) trong tháng 8.