Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че, част от състраданието трябва да е разбирането на това кое движи хората.
Catalan[ca]
Així doncs, part de la compassió consisteix a entendre la gent.
German[de]
Deswegen hat ein Teil von Mitgefühl etwas mit der Einsicht zu tun, wie andere ticken.
Greek[el]
Οπότε, μέρος της συμπόνιας πρέπει να είναι η κατανόηση του τι κάνει τους ανθρώπους να λειτουργούν.
English[en]
So part of compassion has to be an understanding of what makes people tick.
Spanish[es]
Así que para ser compasivo, debe entender qué es lo que mueve a la gente.
French[fr]
Donc une partie de la compassion doit être la compréhension de ce qui motive les gens.
Hebrew[he]
ולהיות לאחרים לעזר. אז חלק מחמלה חייב להיות הבנת המניעים האנושיים.
Indonesian[id]
Jadi, pemahaman atas apa yang membuat orang tersinggung harus menjadi bagian dari belas kasih.
Italian[it]
Perciò parte della compassione è capire cosa fa andare avanti le persone.
Dutch[nl]
Een onderdeel van compassie is dus om inzicht te krijgen in waar mensen warm voor lopen.
Polish[pl]
A więc częścią współczucia musi być zrozumienie motywacji innych.
Romanian[ro]
Asa ca o parte a compasiunii consta in a intelege ce ii motiveaza pe oameni.
Russian[ru]
Частично сострадание - это понимание того, что заставляет людей жить.
Swedish[sv]
Så en del av empatin måste vara en förståelse för vad som driver människor.
Turkish[tr]
Yani şefkat duygusunun bir kısmı insanları neyin yönlendirdiğini bilmektir.
Ukrainian[uk]
Тож частково співчуття полягає у розумінні того, що змушує людей жити.
Vietnamese[vi]
Vì vậy một phần của tình thương là phải hiểu cái gì làm cho người ta suy nghĩ.