Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В точка 4.2.4.1 „Детектори за установяване на прегряване на букси“ втората алинея се заменя със следното:
Czech[cs]
V bodě 4.2.4.1 „Indikátory horkoběžnosti ložiska nápravy“ se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Danish[da]
Punkt 4.2.4.1 »Varmløbningsdetektorer«, andet afsnit, affattes således:
German[de]
Nummer 4.2.4.1 „Heißläuferortungsanlagen“ zweiter Absatz erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Στην ενότητα 4.2.4.1 «Ανιχνευτές υπερθέρμανσης λιποκιβωτίων άξονα», το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
In clause 4.2.4.1 ‘Hot axle box detectors’, the second paragraph is replaced by the following:
Spanish[es]
En la cláusula 4.2.4.1 «Detectores de cajas de grasa calientes», el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Punkti 4.2.4.1 „Teljepuksi ülekuumenemise detektorid” teine lõik asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan 4.2.4.1 kohdan ”Kuumakäynti-ilmaisimet” toinen alakohta seuraavasti:
French[fr]
À la clause 4.2.4.1 «Détecteur de boîtes chaudes», le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
Hungarian[hu]
A 4.2.4.1. „Hőnfutásjelzők” pont második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
al punto 4.2.4.1 «Dispositivi di rilevamento di boccole calde», il secondo capoverso è sostituito dal seguente:
Lithuanian[lt]
4.2.4.1 punkto „Įkaitusių ašidėžių aptiktuvai“ antra pastraipa pakeičiama taip:
Latvian[lv]
4.2.4.1. punkta “Sakarsušo bukšu atklāšanas ierīces” otro daļu aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
Fil-Klawżola 4.2.4.1 “Rilevaturi tal-kaxxa ta’ fus jaħraq”, it-tieni paragrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:
Dutch[nl]
In punt 4.2.4.1 „Detectie van oververhitte aslagers”, wordt de tweede alinea vervangen door:
Polish[pl]
w pkt 4.2.4.1 „Detektory zagrzanych osi” akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Na secção 4.2.4.1 «Detetores de caixas de eixos quentes», o segundo parágrafo passa a ter a redação seguinte:
Romanian[ro]
La punctul 4.2.4.1 „Detectoare de ax fierbinte” (detector de osii supraîncălzite), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
V bode 4.2.4.1 „Detektory horúcej ložiskovej skrine“ sa druhý odsek nahrádza takto:
Slovenian[sl]
V točki 4.2.4.1 „Detektorji pregretosti osnih ležajev“ se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I punkt 4.2.4.1 ”Varmgångsdetektorer” ska andra stycket ersättas med följande: