Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي جلستها 19، المعقودة أيضا في 21 أيار/مايو 2012، قررت اللجنة توجيه رسالة إلى المنظمة، وأن تطلب ردها في موعد أقصاه 24 أيار/مايو 2012، مستفسرة إياها عن سبب استخدامها لشعار قدمت فيه نفسها على أنها منظمة ذات مركز استشاري؛ وعما إذا كانت قد شاركت ونظمت أنشطة موازية في الدورة التاسعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان؛ وطلب إليها أن توضح الكيفية التي شاركت ونظمت بها تلك الأنشطة في الوقت الذي كان فيه مركزها الاستشاري معلقا؛ وسبب استمرار إشارة موقعها الشبكي إلى أنها منظمة لها مركز استشاري في الوقت الذي علق فيه ذلك المركز؛ والإشارة إلى ما إذا كانت تعتبر تلك الأنشطة والأعمال متماشية مع مقرر المجلس 2010/215 وقراره 1996/31.
English[en]
At is 19th meeting, also on 21 May 2012, the Committee decided to convey a letter to the organization, and seek its response by 24 May 2012, inquiring why it had used a logo identifying itself as an organization with consultative status; if it had participated and organized side events at the nineteenth session of the Human Rights Council; to explain how it had participated and organized these activities while its status had been suspended; why its website continued to show that the organization was in consultative status while it was suspended; and if it considered these activities and acts to be in conformity with Council decision 2010/215 and resolution 1996/31.
Spanish[es]
En su 19a sesión, celebrada también el 21 de mayo de 2012, el Comité decidió transmitir una carta a la organización, y pedirle respuesta a más tardar el 24 de mayo de 2012, para preguntarle por qué se había utilizado un logotipo que la identificaba como una organización reconocida como entidad consultiva, y si había participado y organizado eventos paralelos durante el 19o período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos; le pidió que explicara la forma en que había participado y organizado estas actividades, siendo que su condición de entidad consultiva estaba suspendida; por qué en su sitio web se seguía indicando que la organización estaba reconocida como entidad consultiva, siendo que esa condición estaba suspendida; y si se consideraba que estas actividades y actos estaban en conformidad con la decisión 2010/215 y la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social.
French[fr]
À sa 19e séance, qui s’est aussi tenue le 21 mai 2012, le Comité a décidé d’adresser une lettre à l’organisation pour lui demander d’indiquer, avant le 24 mai 2012, pourquoi elle avait utilisé un logo qui la présentait comme une organisation dotée du statut consultatif, si elle avait pris part à des manifestations en marge de la dix-neuvième session du Conseil des droits de l’homme ou en avait organisé, comment elle s’y était prise étant donné que son statut était suspendu, pourquoi son site Web continuait d’afficher que l’organisation était dotée du statut consultatif et si elle considérait que ces activités et ces agissements étaient en conformité avec la décision 2010/215 et la résolution 1996/31 du Conseil.
Russian[ru]
На своем 19‐м заседании также 21 мая 2012 года Комитет постановил препроводить письмо этой организации и просить представить ее ответ к 24 мая 2012 года, осведомившись, почему она использовала лого, в котором она представлялась как организация, имеющая консультативный статус; участвовала ли и организовывала ли она мероприятия на полях девятнадцатой сессии Совета по правам человека; каким образом она являлась участником и организатором этих мероприятий, в то время как ее статус был приостановлен; почему на ее веб-сайте по‐прежнему указывается, что она имеет консультативный статус, в то время как он приостановлен; считает ли она эти мероприятия и действия соответствующими решению 2010/215 Совета и его резолюции 1996/31.
Chinese[zh]
委员会还在2012年5月21日举行的第19次会议上决定向该组织转达信函,争取其在2012年5月24日之前作出回应,询问其在人权理事会第19届会议上参加和举办会外活动时使用显示其为具有咨商地位组织的标识;解释在其谘商地位被中止时如何参加和举办这些活动;为何其谘商地位被中止的同时仍在其网站上继续显示其为具有咨商地位的组织;它是否认为这些活动和行为符合理事会第2010/215号决定和第1996/31号决议。