Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kunne umuligt forestille mig at han skulle sætte sit liv ind på noget der ikke var noget værd.
German[de]
Es war mir unmöglich, in seinem Leben etwas zu entdecken, was nicht verdienstvoll gewesen wäre.
Greek[el]
Ήταν αδύνατο για μένα να συλλάβω ότι προσκολλούσε τη ζωή του σε κάτι που δεν είχε αξία.
English[en]
It was impossible for me to conceive of him as staking his life on something that had no merit.
Spanish[es]
Me era imposible pensar que él arriesgaría su vida por algo que no tuviera mérito.
Finnish[fi]
Minun oli mahdotonta ajatella, että hän olisi asettanut elämänsä alttiiksi jonkin sellaisen puolesta, jolla ei ollut mitään arvoa.
French[fr]
Il m’était impossible de l’imaginer fondant sa vie sur quelque chose qui soit sans valeur.
Italian[it]
Mi era impossibile pensare che avesse messo in gioco la sua vita per qualche cosa che non lo meritava.
Korean[ko]
그분을 무가치한 것에 생명을 걸 분으로 나는 도저히 생각할 수 없었다.
Norwegian[nb]
Det var umulig for meg å tro at han hadde bygd hele sitt liv på noe som ikke hadde noen verdi.
Dutch[nl]
Ik kon me hem onmogelijk voorstellen als iemand die zijn leven zou verpanden aan iets waardeloos.
Portuguese[pt]
Era impossível eu conceber que ele pautasse sua vida por algo que não tivesse mérito algum.
Swedish[sv]
Det var omöjligt för mig att tänka mig att han skulle bygga sitt liv kring något som saknade värde.