Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( منذ أن حصلت على ذلك التسجيل من ( لوك أصبحت مخمولا
Bulgarian[bg]
Откакто взе касетата от Лок си като сомнамбул.
Bosnian[bs]
Od kako si dobio onu kasetu od Lockea izgledaš kao mjesečar.
Czech[cs]
Od chvíle, kdys dostal od Locka tu kazetu, jsi jako náměsíčný.
Danish[da]
Siden du fik båndet af Locke, er det som om du har gået i søvne.
German[de]
Seit du die Kassette von Locke bekommen hast, ist es, als würdest du schlafwandeln.
Greek[el]
Από τότε που σου'δωσε ο Λοκ την κασέτα, είσαι σαν να υπνοβατείς.
English[en]
Ever since you got that tape from Locke, it's like you've been sleepwalking.
Spanish[es]
Desde que recibiste esa cinta de Locke es como si hubieras estado sonámbulo.
Estonian[et]
Sellest alates, kui said lindi Lockelt, oled nagu kuutõbine.
French[fr]
Depuis que Locke t'as donné cette cassette, tu es l'ombre de toi-même.
Hebrew[he]
מאז שקיבלת את הקלטת מלוק אתה נראה סהרורי.
Croatian[hr]
Od kako si dobio onu kasetu od Lockea izgledaš kao mjesečar.
Hungarian[hu]
Mióta megkaptad a felvételt Locke-tól, mintha alvajárnál.
Italian[it]
Da quando hai avuto quella cassetta da Locke sei stato come un sonnambulo.
Macedonian[mk]
Откако ја зема касетата од Лок, како да месечариш.
Dutch[nl]
Sinds je die opname van Locke hebt, loop je rond als een slaapwandelaar.
Portuguese[pt]
Desde que recebeste aquela cassete do Locke parece que andas sonâmbulo.
Romanian[ro]
De când ai caseta aia de la Locke parcă dormi pe tine.
Russian[ru]
С тех пор, как Лок дал тебе эту запись, ты ведешь себя как лунатик
Serbian[sr]
Od kad si dobila snimku od Locke-a, izgledaš kao da hodaš u snu.
Swedish[sv]
Sen du fick bandet från Locke har du varit som en sömngångare.
Turkish[tr]
Locke'dan teybi aldığından bu yana, uyur-gezer gibisin.