Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако двигателите заработят тогава ще имаме повече проблеми, отколкото бухме искали.
Czech[cs]
Pokud jsou to motory, nestojíme jim za to, aby se kvůli naší likvidaci vraceli.
Danish[da]
Hvis der kun motoren At vende tilbage til slut job ville koste mere end det fortjener.
Greek[el]
Αν είναι οι κινητήρες... δεν αξίζει τον κόπο να γυρίσουν και να μας διαλύσουν.
English[en]
If it is the engines...
Spanish[es]
Si es el motor volver para liquidarnos es demasiado trabajo.
Estonian[et]
Kui mootorite, tulevad nad tagasi oma tööd lõpetama ja siis oleme jamas.
Finnish[fi]
Jos moottoreitamme, homman viimeisteleminen ei olisi vaivan arvoista.
Hebrew[he]
המנועים שלנו או מערכות הנשק אם אלו המנועים, לחזור חזרה ולסיים את העבודה זה יותר טרחה ממה שאנחנו שווים
Croatian[hr]
Ako je oružje dolazak natrag više im je nevolja nego što smo vrijedni.
Hungarian[hu]
Ha a hajtóműveket, akkor visszajönnek még többen, mert megéri.
Italian[it]
Se fossero i motori......tornare indietro per finirci sarebbe solo una perdita di tempo.
Polish[pl]
Jeśli silniki, to wykończenie nas nie jest warte zachodu.
Portuguese[pt]
Se for nos motores,... voltando para terminar o trabalho é mais trabalho do que valemos.
Romanian[ro]
Dacă e vorba doar de motoare, să se întoarcă pentru a termina treabă ar costa mai mult decât merită.
Turkish[tr]
Eğer motorlarsa dönüp işi bitirmek hiç değmeyecek kadar riskli.