Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 8:18; 15:18; 20:23; 1Ha 1: 8, 10, 26; 1Cr 18:17) Dugang pa, si Benaias gitudlo ingong pangulo sa ikatulong dibisyon sa nagrelibohay nga kasundalohan, nga may gidaghanon nga 24,000 ka tawo.
Czech[cs]
(2Sa 8:18; 15:18; 20:23; 1Kr 1:8, 10, 26; 1Pa 18:17) Benajáš byl také ustanoven nad třetím z vojenských oddílů, které se postupně střídaly ve službě; v tomto oddílu bylo 24 000 mužů.
Danish[da]
(2Sa 8:18; 15:18; 20:23; 1Kg 1:8, 10, 26; 1Kr 18:17) Desuden blev Benaja indsat som øverste over det tredje af de hærskifter på 24.000 mand som gjorde tjeneste en måned ad gangen.
German[de]
Die Kerethiter und die Pelethiter, die Benaja unterstellt waren, blieben dem König treu, als sich Absalom und Adonia gegen ihn empörten (2Sa 8:18; 15:18; 20:23; 1Kö 1:8, 10, 26; 1Ch 18:17).
Greek[el]
(2Σα 8:18· 15:18· 20:23· 1Βα 1:8, 10, 26· 1Χρ 18:17) Επιπλέον, ο Βεναΐας διορίστηκε επικεφαλής της τρίτης από τις υποδιαιρέσεις του στρατού που υπηρετούσαν εκ περιτροπής—μιας δύναμης 24.000 αντρών.
Spanish[es]
Los keretitas y los peletitas, encabezados por Benaya, permanecieron leales al rey durante las rebeliones de Absalón y Adonías. (2Sa 8:18; 15:18; 20:23; 1Re 1:8, 10, 26; 1Cr 18:17.)
Finnish[fi]
Benajan johtamat keretiläiset ja peletiläiset pysyivät uskollisina kuninkaalle Absalomin ja Adonian kapinoiden aikana (2Sa 8:18; 15:18; 20:23; 1Ku 1:8, 10, 26; 1Ai 18:17).
French[fr]
Les Keréthites et les Peléthites, sous les ordres de Benaïa, demeurèrent fidèles au roi lors des rébellions d’Absalom et d’Adoniya (2S 8:18 ; 15:18 ; 20:23 ; 1R 1:8, 10, 26 ; 1Ch 18:17).
Hungarian[hu]
A Benája vezetése alatt álló kereteusok és peleteusok lojálisak maradtak a királyhoz Absolon és Adónia lázadása idején (2Sá 8:18; 15:18; 20:23; 1Ki 1:8, 10, 26; 1Kr 18:17).
Indonesian[id]
(2Sam 8:18; 15:18; 20:23; 1Raj 1:8, 10, 26; 1Taw 18:17) Selain itu, Benaya diangkat untuk mengepalai regu ketiga dari pasukan yang bertugas secara bergilir, yang terdiri atas 24.000 pria.
Iloko[ilo]
(2Sm 8:18; 15:18; 20:23; 1Ar 1:8, 10, 26; 1Cr 18:17) Kanayonanna pay, nadutokan ni Benaias a mamangulo iti maikatlo a benneg ti buyot, maysa a puersa a buklen ti 24,000 a lallaki, iti binulan a rikus ti panagserbi.
Japanese[ja]
サム二 8:18; 15:18; 20:23; 王一 1:8,10,26; 代一 18:17)さらにベナヤは,2万4,000人から成っていて交替で任務に就く,軍隊の分団の第3の組の上に立てられました。(
Georgian[ka]
აბესალომისა და ადონიას აჯანყებების დროს ბენაიას ზედამხედველობის ქვეშ მყოფი ქერეთელები და ფელეთელები დავითის ერთგულები დარჩნენ (2სმ. 8:18; 15:18; 20:23; 1მფ. 1:8, 10, 26; 1მტ. 18:17).
Norwegian[nb]
(2Sa 8: 18; 15: 18; 20: 23; 1Kg 1: 8, 10, 26; 1Kr 18: 17) Benaja ble dessuten utnevnt til å lede den tredje av de tolv hæravdelingene på 24 000 mann som gjorde tjeneste hver sin måned.
Dutch[nl]
De Krethi en de Plethi, die onder het bevel van Benaja stonden, bleven zowel gedurende de opstand van Absalom als van Adonia loyaal aan de koning (2Sa 8:18; 15:18; 20:23; 1Kon 1:8, 10, 26; 1Kr 18:17).
Russian[ru]
Хелефеи и фелефеи во главе с Ванеей оставались верными царю во время восстаний Авессалома и Адонии (2См 8:18; 15:18; 20:23; 1Цр 1:8, 10, 26; 1Лт 18:17).
Swedish[sv]
(2Sa 8:18; 15:18; 20:23; 1Ku 1:8, 10, 26; 1Kr 18:17) Benaja blev dessutom utsedd till att leda den tredje av de tolv häravdelningarna på 24 000 man som utförde tjänst en månad i taget.