Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Свързването в Сарагоса със Средиземноморския товарен железопътен коридор ще доведе до включване на автономните области Арагон и Навара в обслужвания от коридора железопътен район.
Czech[cs]
Napojení na Středomořský koridor pro železniční nákladní dopravu v Zaragoze umožní začlenění autonomních oblastí Aragón a Navarra do spádové oblasti koridoru.
Danish[da]
Forbindelsen til middelhavsgodstogskorridoren i Zaragoza vil tilføje de selvstyrende regioner Aragón og Navarra til korridorens opland.
German[de]
Durch die Anbindung an den Schienengüterverkehrskorridor „Mittelmeer“ in Zaragoza werden auch die Autonomen Gemeinschaften Aragonien und Navarra Teil des Korridor-Einzugsgebiets.
Greek[el]
Χάρη στη σύνδεση με τον σιδηροδρομικό εμπορευματικό διάδρομο «Μεσόγειος» στη Zaragoza, οι αυτόνομες κοινότητες της Aragón και της Navarra θα προστεθούν στη ζώνη επιρροής του διαδρόμου.
English[en]
The link to the Mediterranean rail freight corridor at Zaragoza will add the autonomous communities of Aragón and Navarra to the corridor's catchment area.
Spanish[es]
El enlace en Zaragoza con el corredor Mediterráneo de transporte ferroviario de mercancías incorporará a la zona de influencia del corredor a las Comunidades Autónomas de Aragón y Navarra.
Estonian[et]
Ühendus Vahemere raudtee-kaubaveokoridoriga Zaragozas lisab koridori teeninduspiirkonda Aragóni ja Navarra autonoomsed piirkonnad.
Finnish[fi]
Yhteys Välimeren tavaraliikennekäytävään Zaragozassa liittää Aragonian ja Navarran itsehallintoalueet käytävän vaikutusalueeseen.
French[fr]
Grâce au raccordement du corridor de fret «Méditerranée» à Saragosse, les communautés autonomes d'Aragon et de Navarre entreront dans la zone desservie par le corridor.
Croatian[hr]
Vezom s mediteranskim željezničkim teretnim koridorom kod Zaragoze u prihvatno područje koridora priključit će se autonomne zajednice Aragón i Navarra.
Hungarian[hu]
A földközi-tengeri vasúti árufuvarozási folyosóval Zaragozánál való kapcsolódásnak köszönhetően a folyosó vonzáskörzetébe kerülnek Aragónia és Navarra autonóm közösségek is.
Italian[it]
Il collegamento al corridoio merci ferroviario Mediterraneo a Saragozza farà sì che le comunità autonome di Aragona e Navarra si aggiungano alla zona servita dal corridoio.
Lithuanian[lt]
Nutiesus jungtį su Viduržemio jūros krovinių vežimo geležinkeliais koridoriumi Saragosoje, autonominės Aragono ir Navaros sritys taip pat bus įtrauktos į koridoriaus pasiekiamumo zoną.
Latvian[lv]
Savienojums ar Vidusjūras dzelzceļa kravas pārvadājumu koridoru Saragosā koridora aptvertajai teritorijai pievienos Aragonas un Navarras autonomos apgabalus.
Maltese[mt]
Ir-rabta mal-kuritur ferrovjarju tal-merkanzija tal-Mediterran f'Zaragoza se żżid il-komunitajiet awtonomi ta' Aragón u Navarra maż-żona tal-qbid tal-kuritur.
Dutch[nl]
Door de aansluiting op de mediterrane goederencorridor in Zaragoza zullen ook de autonome gemeenschappen Aragón en Navarra in de invloedssfeer van de corridor worden opgenomen.
Polish[pl]
Połączenie z kolejowym korytarzem towarowym „Morze Śródziemne” w Saragossie umożliwi włączenie wspólnot autonomicznych Aragonia i Nawarra do obszarów objętych zasięgiem korytarza.
Portuguese[pt]
A ligação ao corredor ferroviário mediterrânico em Saragoça irá afetar as comunidades autónomas de Aragão e Navarra à zona de influência do corredor.
Romanian[ro]
Legătura cu coridorul mediteraneean de transport feroviar de marfă de la Zaragoza va racorda comunitățile autonome de la Aragón și Navarra la zona deservită de coridor.
Slovak[sk]
Vďaka spojeniu so stredozemným koridorom železničnej nákladnej dopravy v Zaragoze sa autonómne oblasti Aragón a Navarra dostanú do spádovej oblasti koridoru.
Slovenian[sl]
Povezava s sredozemskim železniškim tovornim koridorjem pri Zaragozi bo z zaledjem koridorja povezala avtonomni skupnosti Aragonija in Navarra.
Swedish[sv]
Anslutningen till Medelhavsgodskorridoren vid Zaragoza kommer att föra de autonoma regionerna Aragonien och Navarra till korridorens upptagningsområde.