Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според данните от последното проучване PISA делът на учениците, при които се отчитат много слаби умения по точни науки и четене, се увеличава.
Czech[cs]
Podle nejnovějších údajů průzkumu PISA roste podíl žáků, u nichž se projevuje velmi nízká úroveň dovedností v přírodních vědách a ve čtení.
Danish[da]
Ifølge de seneste tal fra PISA er andelen af elever med ringe færdigheder i naturfag og læsning stigende.
German[de]
Gemäß den neuesten PISA-Daten steigt der Anteil der Schüler, die nur geringe Kenntnisse in naturwissenschaftlichen Fächern haben und sehr schlecht lesen können.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα τελευταία δεδομένα με βάση το πρόγραμμα PISA, το ποσοστό των μαθητών που παρουσιάζουν πολύ χαμηλό επίπεδο δεξιοτήτων στις θετικές επιστήμες και στην ανάγνωση αυξάνεται.
English[en]
According to the latest PISA-data, the share of pupils showing very low skills in science and reading is increasing.
Spanish[es]
Según los datos del último informe PISA, la proporción de alumnos con capacidades muy bajas en lectura y ciencias va en aumento.
Estonian[et]
Viimaste PISA andmete põhjal suureneb selliste õpilaste osakaal, kelle oskused reaalainetes ja lugemises on väga madalad.
Finnish[fi]
2 Viimeisimpien PISA-tulosten mukaan niiden oppilaiden osuus kasvaa, joilla on hyvin heikot luonnontieteiden tiedot ja lukutaito.
French[fr]
Selon les dernières données PISA, le pourcentage d'élèves affichant un très faible niveau de compétences en sciences et en lecture augmente.
Croatian[hr]
Prema najnovijim istraživanjima PISA, raste broj učenika s veoma niskom razinom vještina u području prirodnih znanosti i u čitanju.
Hungarian[hu]
A legfrissebb PISA-felmérés adatai szerint egyre jelentősebb a nagyon gyenge szövegértési és természettudományos készségekkel rendelkező tanulók aránya.
Italian[it]
Secondo gli ultimi dati dell’indagine PISA, la quota di alunni con scarse competenze di scienze e di lettura è in aumento.
Lithuanian[lt]
Remiantis naujausiais tyrimo PISA duomenimis, mokinių, kurių gamtos mokslų ir skaitymo gebėjimai yra menki, dalis auga.
Latvian[lv]
Saskaņā ar jaunākajiem PISA datiem ir pieaudzis tādu skolēnu īpatsvars, kam ir ļoti zems prasmju līmenis dabaszinībās un lasīšanā.
Maltese[mt]
Skont l-aħħar data tal-PISA, il-proporzjon ta' studenti li juru ħiliet ferm baxxi fix-xjenza u l-qari qed jiżdied.
Polish[pl]
Według najnowszych danych PISA odsetek uczniów wykazujących bardzo niskie umiejętności w zakresie nauk ścisłych i czytania stale wzrasta.
Portuguese[pt]
De acordo com os últimos dados do estudo Pisa, a percentagem de alunos com muito poucas competências em leitura e ciência está a aumentar.
Romanian[ro]
Potrivit datelor din cel mai recent studiu PISA, ponderea elevilor care au un nivel scăzut de competențe în domeniul științelor și al cititului este în creștere.
Slovak[sk]
Podľa najnovších údajov PISA sa zvyšuje podiel žiakov, ktorí majú nízku úroveň zručností v oblasti prírodných vied a čítania.
Slovenian[sl]
Po zadnjih podatkih raziskave PISA se delež učencev s slabim znanjem na področju naravoslovja in branja povečuje.
Swedish[sv]
Enligt de senaste uppgifterna från Pisaundersökningar ökar andelen elever med mycket låg kompetens i naturvetenskap och läsning.