Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تَرى هذا ، سَتَغْضبُ جدا.
Bulgarian[bg]
Тя ще припадне, когато види това.
Bosnian[bs]
Kad te bude videla, ima da pobesni.
Czech[cs]
Když je vidí, dostane záchvat!
Danish[da]
Når hun ser dette får hun et anfald.
German[de]
Sie wird einen Anfall bekommen!
Greek[el]
Όταν το δει αυτό, θα την πιάσει τρέλα.
English[en]
When she sees this, she's going to throw a fit.
Spanish[es]
Cuando los ve, se pone furiosa.
Estonian[et]
Kui ta sind näeb, lendad nagu saepurujutt.
Finnish[fi]
Tämän nähdessään hän saa hepulin.
French[fr]
Quand elle va te voir, elle va être folle.
Hebrew[he]
מתי שהיא תראה את זה, היא תתעצבן כל כך.
Croatian[hr]
Kada ovo vidi, povratiti će.
Hungarian[hu]
Ha ilyet lát, teljesen kikel magából.
Dutch[nl]
Waneer ze dit ziet, ga je wat beleven.
Polish[pl]
Gdy cię zobaczy, zacznie się denerwować.
Portuguese[pt]
Quando ela te vir, vai-te atirar lá para fora.
Romanian[ro]
Când va vedea asta se va enerva cumplit.
Slovenian[sl]
Ko te bo videla, se bo res razkačila.
Serbian[sr]
Kada ovo vidi, povratiće.
Swedish[sv]
När hon ser det här, får hon ett utbrott.
Turkish[tr]
Onu gördüğünde, fıttıracak.