Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mejerier i en række perifere områder af EU står imidlertid over for alvorlige finansielle vanskeligheder på grund af gennemførelseslovgivningens krav.
German[de]
Molkereien in bestimmten Randgebieten der EU sehen sich jedoch großen Problemen gegenüber, die durch die Anforderungen der Durchführungsvorschriften verursacht werden.
Greek[el]
Ωστόσο, οι γαλακτοκομικές βιομηχανίες σε ορισμένες απομακρυσμένες περιοχές της Ε.Ε. αντιμετωπίζουν σοβαρά οικονομικά προβλήματα λόγω των απαιτήσεων της εφαρμοζόμενης νομοθεσίας.
English[en]
Creameries in certain peripheral areas of the EU are, however, facing grave financial difficulties because of the requirements of the implementing legislation.
Spanish[es]
No obstante, ciertas industrias de productos lácteos, situadas en regiones periféricas de la UE, están experimentando graves dificultades de orden financiero debido a las condiciones impuestas por la legislación a aplicar.
Finnish[fi]
Direktiivin säännösten täytäntöönpano aiheuttaa kuitenkin vakavia taloudellisia vaikeuksia EU:n tiettyjen syrjäisten alueiden meijereille.
French[fr]
Dans certaines zones périphériques de l'UE, les laiteries sont toutefois confrontées à de graves difficultés financières engendrées par les exigences de la législation à mettre en oeuvre.
Italian[it]
In talune zone periferiche dell'Unione europea le industrie lattiero-casearie si trovano tuttavia in gravi difficoltà finanziarie a causa delle disposizioni della legislazione da applicare.
Dutch[nl]
Zuivelfabrieken in bepaalde perifere gebieden van de EU komen echter in ernstige financiële problemen als ze aan de eisen van deze richtlijn willen voldoen.
Portuguese[pt]
No entanto, em determinadas regiões periféricas da UE, existem centrais leiteiras que se defrontam com graves dificuldades financeiras provocadas pelas exigências da legislação a aplicar.
Swedish[sv]
Flera mejerier i EU:s randområden har dock råkat i ekonomiska svårigheter på grund av tillämpningsföreskrifterna.