Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
uložit Komisi nahradit škodu utrpěnou žalobkyní částkou 35 000 EUR;
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at erstatte det af sagsøgeren lidte tab med et beløb på 35 000 EUR.
German[de]
Verurteilung der Kommission, den der Klägerin entstandenen Schaden in Höhe von 35 000 Euro zu ersetzen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την Επιτροπή να αποκαταστήσει τη ζημία που υπέστη η προσφεύγουσα δια της καταβολής αποζημιώσεως ύψους 35 000 ευρώ·
English[en]
Order the Commission to pay the applicant the sum of EUR 35 000 as compensation for the loss suffered;
Spanish[es]
Que se condene a la Comisión a reparar el perjuicio sufrido por la demandante, por un importe de 35 000 EUR.
Estonian[et]
mõista komisjonilt hagejale tekitatud kahju hüvitamiseks välja 35 000 eurot;
Finnish[fi]
komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle 35 000 euroa korvauksena hänelle aiheutuneesta vahingosta
French[fr]
condamner la Commission à réparer le préjudice subi par la requérante d'un montant de EUR 35 000;
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot a felperes által elszenvedett 35 000 euró összegű kár megtérítésére;
Italian[it]
condannare la Commissione a risarcire il danno subito dalla ricorrente dell'importo di EUR 35 000;
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Komisijos atlyginti ieškovės patirtą 35 000 EUR dydžio žalą.
Latvian[lv]
piespriest Komisijai atlīdzināt prasītājai nodarīto kaitējumu 35 000 EUR apmērā;
Dutch[nl]
de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de door verzoekster geleden schade van 35 000 EUR;
Polish[pl]
zasądzenie od Komisji na rzecz skarżącej kwoty w wysokości 35 000 EUR tytułem odszkodowania;
Portuguese[pt]
condenar a Comissão a reparar o prejuízo sofrido pela recorrente, num montante de 35 000 euros;
Slovak[sk]
zaviazať Komisiu na náhradu škody utrpenej žalobkyňou vo výške 35 000 eur,
Slovenian[sl]
Komisiji naj se naloži povračilo škode, ki je tožeči stranki nastala v višini 35.000 evrov;
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att ersätta den skada som sökanden har lidit med ett belopp om 35 000 EUR,