Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De græske lokale myndigheder forsømmer ofte at gennemføre afgørelser, som de selv træffer, og som de først sætter i værk efter pres fra borgerne eller efter tragiske hændelser, såsom trafikulykker, jordskælv m.m.
German[de]
Die Gebietskörperschaften in Griechenland legen oft nicht viel Wert auf die Durchführung von Beschlüssen, die sie selbst gefasst haben und erst auf Druck der Bürger oder nach tragischen Ereignissen wie Verkehrsunfälle, Erdbeben usw. umgesetzt werden.
Greek[el]
Η ελληνική τοπική αυτοδιοίκηση πολύ συχνά ολιγωρεί στην εφαρμογή αποφάσεων που η ίδια λαμβάνει, τις οποίες ενεργοποιεί μόνο μετά την πίεση που ασκούν οι πολίτες ή και τραγικά γεγονότα όπως π.χ. τροχαία ατυχήματα, σεισμοί κλπ.
English[en]
Greek local authorities very frequently neglect to implement decisions which they themselves take, acting on them only after pressure from the public or following tragic events such as road accidents, earthquakes etc.
Spanish[es]
Las autoridades locales griegas ignoran con mucha frecuencia la aplicación de decisiones adoptadas por ellas mismas y sólo las cumplen bajo la presión del público o a raíz de sucesos trágicos como accidentes de tráfico, terremotos, etc.
French[fr]
Il arrive très fréquemment que les collectivités locales grecques ne se soucient pas outre mesure d'appliquer leurs propres décisions, qu'elles n'activent que sous la pression des citoyens, voire d'événements tragiques, accidents de la route, tremblements de terre, etc., par exemple.
Italian[it]
Le autorità locali greche si dimostrano frequentemente negligenti nell'attuare le decisioni da loro stesse approvate, agendo soltanto in seguito a pressioni dell'opinione pubblica o avvenimenti tragici quali incidenti stradali, terremoti e così via.
Dutch[nl]
De Griekse plaatselijke zelfbesturen blijven zeer vaak in gebreke bij de tenuitvoerlegging van besluiten die ze zelf hebben genomen, waar ze pas werk van maken na druk van de burgers en/of na tragische gebeurtenissen zoals een verkeersongeval, een aardbeving, enz.
Portuguese[pt]
As autoridades locais gregas ficam, com muita frequência, muito aquém da aplicação das decisões que tomaram e apenas as implementam sob pressão dos cidadãos ou de acontecimentos trágicos, como por exemplo, acidentes rodoviários, sismos, etc..
Swedish[sv]
De grekiska lokala myndigheterna slarvar mycket ofta med tillämpningen av beslut som de själva fattat och som verkställs först efter påtryckningar från befolkningen eller till följd av tragiska händelser som trafikolyckor, jordbävningar och annat.