Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لن يعرف أحد أنه أنا
Czech[cs]
Já budu bojovat v turnaji, ale nikdo nebude vědět, že to jsem já.
Danish[da]
Jeg deltager i turneringen, men ingen ved at det er mig.
German[de]
Ich bestreite das Turnier, aber niemand wird wissen, dass ich es bin.
Greek[el]
Θα αγωνιστώ στο τουρνουά, αλλά κανείς δεν θα ξέρει πως είμαι εγώ.
English[en]
I'm competing in the tournament, but no-one will know that it's me.
Spanish[es]
Estaré compitiendo en el torneo pero nadie sabrá que soy yo.
Estonian[et]
Mina võistlen turniiril, kuid keegi ei tea seda.
Finnish[fi]
Minä kilpailen turnauksessa, - mutta kukaan ei tiedä siitä.
French[fr]
Je participe au tournoi, mais on ignorera ma présence.
Hebrew[he]
אני מתחרה בתחרות, אך אף אחד לא ידע שזה אני.
Croatian[hr]
Ja se natječem na turniru, ali nitko neće znati da sam to ja.
Hungarian[hu]
Én versengek a tornán, de senki sem fogja tudni, hogy én vagyok az.
Italian[it]
Partecipero'al torneo ma nessuno sapra'che sono io.
Norwegian[nb]
Jeg konkurrerer i turneringen men ingen vet at det er meg.
Dutch[nl]
Ik doe mee aan het toernooi, maar niemand mag weten dat ik het ben.
Polish[pl]
Ja walczę w turnieju, ale nikt nie będzie wiedział, że to ja.
Portuguese[pt]
Vou competir no torneio, mas ninguém saberá que sou eu.
Romanian[ro]
Eu voi concura la turneu, dar nu va sti nimeni că sunt eu.
Slovak[sk]
Súťažím v turnaji, ale nikto nebude vedieť, že som to ja.
Slovenian[sl]
Tekmujem na turnirju, ampak nihče ne ve, da sem to jaz.
Serbian[sr]
Ja se natjecem na turniru, ali nitko nece znati da sam to ja.
Swedish[sv]
Jag tävlar i torneringen men ingen vet att det är jag.
Thai[th]
แต่จะไม่มีใครรู้ว่านั่นคือข้า
Turkish[tr]
Turnuvada yarışacağım ama kimse ben olduğumu bilmeyecek.