Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan iemand, miskien in jou gesin of gemeente, wat dalk jou geselskap sal verwelkom of wat jy op die een of ander manier kan help.
Amharic[am]
ከቤተሰብህ ወይም ከጉባኤህ አባላት መካከል ሊሆን ይችላል የአንተ እርዳታ የሚያስፈልገው ሰው ይኖር እንደሆነ እስቲ አስብ።
Arabic[ar]
فكِّر في شخص، ربما في عائلتك او جماعتك، قد يستفيد من رفقتك او مساعدتك بطريقة او بأخرى.
Bulgarian[bg]
Помисли за някого, например от твоя сбор, който би имал нужда от помощта ти и който ще се радва да общува с тебе.
Bangla[bn]
হয়তো তোমার পরিবার বা মণ্ডলীরই এমন কারো বিষয়ে চিন্তা করো, যার কোনোভাবে তোমার সাহচর্য বা সহযোগিতার প্রয়োজন হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Paghunahuna ug usa ka tawo, tingali diha sa imong pamilya o kongregasyon, nga nagkinahanglan ug kaestorya o tabang.
Czech[cs]
Přemýšlej o někom, například v rodině nebo ve sboru, kdo by tvou společnost nebo pomoc ocenil.
Danish[da]
Prøv at komme i tanke om nogen, måske i din familie eller menighed, som kunne have brug for dit selskab, eller som du kunne hjælpe på en eller anden måde.
German[de]
Gibt es jemanden (vielleicht in deiner Familie oder in der Versammlung), der sich freut, wenn du ihm Gesellschaft leistest oder einen Gefallen tust?
Greek[el]
Σκέψου ένα άτομο, ίσως στην οικογένεια ή στην εκκλησία σου, το οποίο θα μπορούσε να αξιοποιήσει την παρέα ή τη βοήθειά σου με κάποιον τρόπο.
English[en]
Think of someone, perhaps in your family or congregation, who could use your company or assistance in some way.
Spanish[es]
Piensa en alguien, tal vez de tu familia o congregación, que necesite tu compañía o tu ayuda.
Estonian[et]
Mõtle näiteks kellelegi oma kogudusest või perest, kes vajaks mingil moel sinu kaaslust või abi.
Finnish[fi]
Mieti vaikka jotakuta perheeseesi tai seurakuntaasi kuuluvaa, joka voisi kaivata seuraa tai apua.
French[fr]
Pensez à une personne, par exemple de votre famille ou de votre congrégation, à qui votre compagnie ou votre aide seraient profitables.
Gujarati[gu]
મંડળમાં કે ઘરમાં કોઈ એકનો વિચાર કરો, જેને તમારી મદદની જરૂર હોય.
Hebrew[he]
חשוב על מישהו, אולי מישהו מבני משפחתך או מקהילתך, שאולי זקוק לחברתך או לעזרה כלשהי.
Hindi[hi]
अपनी कलीसिया या परिवार के किसी ऐसे सदस्य के बारे में सोचिए, जिसे शायद आपके साथ या मदद की ज़रूरत हो।
Hiligaynon[hil]
Sin-o nga katapo sang imo pamilya ukon miembro sang kongregasyon ang nagakinahanglan sang imo tion ukon bulig?
Croatian[hr]
Pokušaj se sjetiti neke osobe, možda iz svoje obitelji ili skupštine, kojoj bi bilo drago da joj posvetiš malo vremena ili joj u nečemu pomogneš.
Hungarian[hu]
Gondolj valakire – mondjuk a családodból vagy a gyülekezetedből –, akinek jót tenne a társaságod, vagy örülne, ha segítenél neki.
Indonesian[id]
Pikirkan seseorang, barangkali keluarga atau orang di sidangmu, yang kira-kira membutuhkan teman atau bantuan.
Igbo[ig]
Chegodị echiche banyere otu onye, ikekwe n’ezinụlọ unu ma ọ bụ n’ọgbakọ unu, nke gị na ya pụrụ ịbụ enyi ma ọ bụ nke ị pụrụ inyere aka n’ụzọ ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Mangpanunotka iti asinoman, nalabit iti pamiliayo wenno iti kongregasionyo, nga agkasapulan iti kadua wenno tulong.
Icelandic[is]
Dettur þér einhvern í hug, kannski innan fjölskyldunnar eða í söfnuðinum, sem gæti þegið félagsskap þinn eða einhverja aðstoð.
Italian[it]
Pensa a qualcuno in particolare, magari della tua famiglia o della tua congregazione, a cui potresti fare compagnia o a cui potresti dare una mano.
Japanese[ja]
家族や会衆など身近な所に,あなたが話し相手になれる人や,助けになれる人がいますか。
Georgian[ka]
იფიქრე ვინმეზე, მაგალითად, შენი ოჯახის ან კრების წევრზე, ვისაც შენთან ურთიერთობა ან რაღაცაში შენი დახმარება სჭირდება.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಯಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಟದ ಇಲ್ಲವೆ ನಿಮ್ಮ ನೆರವಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
여러분의 관심이나 도움을 필요로 하는 사람을 떠올려 보십시오. 어쩌면 여러분의 가족이나 회중 성원들 중에도 그런 사람이 있을지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Pamąstyk, galbūt kuriam tavo šeimos ar bendruomenės nariui reikia tavo draugijos ar paramos.
Latvian[lv]
Varbūt tu varētu palīdzēt kādam savas ģimenes vai draudzes loceklim.
Malagasy[mg]
Eritrereto izay havanao na olona eo anivon’ny fiangonanareo, ka mila namana hiaraka aminy na hanampy azy indraindray.
Macedonian[mk]
Размисли кому, можеби во твоето семејство или собрание, добро би му дошло твоето друштво или помош.
Malayalam[ml]
സഭയിലോ കുടുംബത്തിലോ നിങ്ങളുടെ സഹായവും സൗഹൃദവും ആവശ്യമായിരുന്നേക്കാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
एखाद्या अशा व्यक्तीचा विचार करा, की जिला तुमची किंवा तुमच्या मदतीची गरज आहे. कदाचित तुमच्याच कुटुंबात किंवा मंडळीत अशी व्यक्ती असू शकेल.
Burmese[my]
အသင်းတော်တွင် သို့မဟုတ် မိသားစုတွင် သင်အဖော်ပြုပေးနိုင်သောသူ သို့မဟုတ် တစ်နည်းနည်းဖြင့် သင်ကူညီပေးနိုင်သောသူ တစ်ဦးဦးကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på en person, kanskje en i familien eller i menigheten, som ville bli glad for å være sammen med deg eller få hjelp av deg på en eller annen måte.
Nepali[ne]
तपाईंको परिवार वा मण्डलीका कसैलाई कुनै तरिकामा तपाईंको साथ वा मदत चाहिएको छ कि विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Is er iemand in je familie of gemeente die je gezelschap of hulp zou kunnen gebruiken?
Nyanja[ny]
Ganizirani munthu wina aliyense, m’banja lanu kapena mumpingo mwanu, amene angafune kucheza naye kapena kum’thandiza.
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥ ਦੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Polish[pl]
Zastanów się, czy w twoim zborze lub w rodzinie jest ktoś, komu przydałoby się towarzystwo lub pomoc.
Portuguese[pt]
Pense em alguém, talvez na sua família ou congregação, a quem poderia fazer companhia ou oferecer alguma ajuda.
Romanian[ro]
Gândeşte-te la cineva, poate din familie sau din congregaţie, care ar putea avea nevoie de ajutorul sau compania ta.
Russian[ru]
Подумай, например, кто в твоей семье или собрании нуждается в общении или какой-либо помощи.
Sinhala[si]
ඔබේ උපකාරය හෝ ආශ්රය අවශ්ය කෙනෙක් ඔබේ පවුලේ හෝ සභාවේ සිටිනවාද කියා සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Pouvažuj o niekom, možno z rodiny alebo zo zboru, komu by dobre padla tvoja spoločnosť alebo komu by si mohol nejako pomôcť.
Slovenian[sl]
Pomisli morda na koga iz svoje družine ali občine, ki bi bil vesel tvoje družbe ali pa bi mu koristila tvoja pomoč.
Albanian[sq]
Mendo për ndonjë, ndoshta në familjen ose në kongregacionin tënd, që mund t’i vlejë shoqëria ose ndihma jote.
Serbian[sr]
Razmisli o nekom, možda iz tvoje porodice ili skupštine, kome bi značilo tvoje društvo ili tvoja pomoć u nekom pogledu.
Southern Sotho[st]
Nahana ka motho e mong lelapeng leno kapa ka phuthehong ea heno, eo mohlomong a ka hlokang botsoalle ba hao kapa thuso ea hao ka tsela e itseng.
Swedish[sv]
Tänk på någon, kanske i din familj eller i din församling, som skulle bli glad av ditt sällskap eller av att få hjälp av något slag.
Swahili[sw]
Mfikirie mtu fulani, labda katika familia au kutaniko lenu, ambaye anaweza kufurahia kushirikiana nawe au kupata msaada wako.
Congo Swahili[swc]
Mfikirie mtu fulani, labda katika familia au kutaniko lenu, ambaye anaweza kufurahia kushirikiana nawe au kupata msaada wako.
Telugu[te]
మీ కుటుంబంలో లేక సంఘంలో మీ సహచర్యం లేదా ఏదో ఒక విధంగా మీ సహాయం అవసరమైన వ్యక్తి గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
คิด ถึง ใคร สัก คน บาง ที ใน ครอบครัว หรือ ใน ประชาคม ของ คุณ ซึ่ง อาจ ต้องการ ให้ คุณ เป็น เพื่อน หรือ จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก คุณ บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Isipin mo kung sino, marahil sa pamilya mo o sa kongregasyon, ang nangangailangan ng tulong o makakasama.
Tswana[tn]
Akanya ka mongwe, gongwe mo lelapeng la lona kgotsa mo phuthegong ya lona, yo a ka ratang go tsalana le wena kgotsa yo a ka tlhokang thuso ya gago ka tsela nngwe.
Turkish[tr]
Ailende ya da cemaatinde, bir şekilde senin arkadaşlığına ya da yardımına ihtiyacı olabilecek birini düşün.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi munhu wo karhi, kumbexana loyi a nga kona evandlheni kumbe ekaya ka n’wina loyi a nga tsakelaka ku va na wena kumbe a lavaka mpfuno wa wena hi ndlela yo karhi.
Ukrainian[uk]
Подумай, хто в зборі або у твоїй родині потребує спілкування чи допомоги.
Xhosa[xh]
Cinga ngomntu mhlawumbi osebandleni lakho osenokufuna umncedise kwinto ethile.
Yoruba[yo]
Ronú nípa ẹnì kan, bóyá nínú ìdílé ẹ tàbí nínú ìjọ táá fẹ́ kí ìwọ àtòun jọ ṣe nǹkan pọ tàbí tó máa nílò ìrànlọ́wọ́ ẹ láwọn ọ̀nà míì.
Chinese[zh]
请想想,在你家里或会众里,有人需要作伴或替他办点事吗?
Zulu[zu]
Cabanga ngothile, mhlawumbe emkhayeni wakini noma ebandleni, ongajabulela ukuchitha isikhathi nawe noma odinga usizo lwakho ngandlela-thile.