Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
هناك القليل من أعضاء الكنيسة الذين، في وقت أو في آخر، لم يطرحوا مثل تلك الأسئلة الجدّية أو الحساسة.
Bulgarian[bg]
Малцина са членовете на Църквата, които не са били терзани от сериозни или деликатни въпроси.
Bislama[bi]
I gat sam memba blong Jos we, long eni taem, oli no trabol wetem ol series kwestin.
Cebuano[ceb]
Dunay pipila ka miyembro sa Simbahan kinsa, sa usa ka higayon, wala makasulay og seryuso o sensitibong mga pangutana.
Chuukese[chk]
Chommong chon ewe Mwichefen, non eu me eu fansoun, ra ennetin ekieki usun ar kewe kapas eis mi auchea.
Czech[cs]
Je jen málo členů Církve, kteří by čas od času nezápolili s vážnými či citlivými otázkami.
Danish[da]
Der er kun få medlemmer af Kirken, som ikke fra tid til anden har kæmpet med alvorlige eller følsomme spørgsmål.
German[de]
Es gibt kaum Mitglieder der Kirche, die sich nicht hin und wieder mit sehr ernsthaften oder heiklen Fragen herumgeschlagen haben.
Greek[el]
Υπάρχουν λίγα μέλη της Εκκλησίας τα οποία, κάποια στιγμή, δεν έχουν πολεμήσει με σοβαρές ή ευαίσθητες ερωτήσεις.
English[en]
There are few members of the Church who, at one time or another, have not wrestled with serious or sensitive questions.
Spanish[es]
Hay pocos miembros de la Iglesia que, en algún momento u otro, no hayan luchado con preguntas serias o delicadas.
Estonian[et]
Kirikus on vähe liikmeid, kes pole ühel või teisel ajal mõne tõsise või tundliku küsimusega maadelnud.
Finnish[fi]
Kirkossa on harvoja jäseniä, jotka eivät olisi kerran jos toisenkin painiskelleet vakavien tai arkaluonteisten kysymysten kanssa.
Fijian[fj]
E tiko eso na lewe ni Lotu, ena dua na gauna se tarava, era a sega ni vakananuma vakabibi se vakayalomatua na taro eso.
French[fr]
Il y a peu de membres de l’Église qui, à un moment ou à un autre, ne se sont pas débattus avec des questions graves et épineuses.
Gilbertese[gil]
Iai tabeman membwa n te Ekaretia ake, n te tai aei ke te tai teuana, a aki kaitarai titiraki aika rawawata ke n nanowanawana.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar ke kuch sadasye hai jo, kabhi na kabhi, ayse gambheer ya narm sawaalon mein uljhe the.
Hmong[hmn]
Cov mej zeej ntawm lub Koom Txoos feem coob tau muaj ob peb lub sij hawm thaum lawv xav xav txog tej lus nug tseem ceeb.
Croatian[hr]
Postoji samo nekoliko članova Crkve koji se, u nekom trenutku, nisu hrvali s ozbiljnim ili osjetljivim pitanjima.
Haitian[ht]
Pa gen anpil mann Legliz la ki, nan yon moman oswa yon lòt, pa t lite avèk kesyon grav ak serye.
Hungarian[hu]
Kevés olyan tagja van az egyháznak, akik valamikor ne küszködtek volna komoly vagy érzékeny kérdésekkel.
Indonesian[id]
Hanya ada sedikit anggota Gereja yang, di satu atau lain saat, tidak bergumul dengan pertanyaan yang serius atau sensitif.
Icelandic[is]
Þeir eru fáir meðlimir kirkjunnar sem ekki hafa í einn eða annan tíma glímt við viðkvæmar og mikilvægar spurningar.
Italian[it]
Sono pochi i membri della Chiesa che, nel tempo, non hanno avuto difficoltà con domande serie o delicate.
Japanese[ja]
重大な疑問や慎重に扱うべき疑問について真剣に考えたことのない教会員がまれにいます。
Korean[ko]
교회 회원 중에 중대하거나 민감한 문제로 한 번쯤 고심해 보지 않은 사람은 거의 없습니다.
Lingala[ln]
Ezali na mwa bandimi ya Eklezia oyo, na ngonga moko to mosusu, babundi te na mituna ya lokengo to ya mpasi.
Lao[lo]
ມີ ສະມາຊິກ ຫລາຍ ຄົນ ຜູ້ ເຄີຍ ມີ ບັນຫາ ກ່ຽວ ກັບ ຄໍາ ຖາມທີ່ສໍາຄັນ ຫລື ແຕະຕ້ອງ ຈິດ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Nedaug yra Bažnyčioje narių, kurie kada nors nebūtų sprendę rimtų ir delikačių klausimų.
Latvian[lv]
Starp baznīcas locekļiem tikai pavisam nedaudzi nekad nav nomocījušies ar nopietniem vai jutīgiem jautājumiem.
Malagasy[mg]
Misy mpikambana vitsivitsy ato amin’ny Fiangonana izay tsy niady mafy nanontany tena nametraka fanontaniana lehibe na manohina, tao anatin’ny fotoana iray na ny fotoana hafa.
Marshallese[mh]
Ewōr jet membōr ro an Kabun̄ in me, ilo juon tore ak ilo bar eo juon, raar jab en̄taan in pukōt kajjitok ko reļļap ak rōkallelel.
Mongolian[mn]
Ноцтой эсвэл эмзэг асуултуудын талаар хэзээ нэгэн цагт эргэлзэж байгаагүй сүмийн гишүүд цөөхөн байдаг.
Norwegian[nb]
Det er få medlemmer av Kirken som ikke på ett eller annet tidspunkt har kjempet med alvorlige eller ømtålige spørsmål.
Dutch[nl]
Er zijn weinig leden in de kerk die nooit eens met een ernstige of gevoelige vraag hebben gezeten.
Palauan[pau]
Ngarngii a re kesai el chedal a Ikelesia el tir, a tara taem, eng dimlak a rraureng malechub eng oberaod el ker er a uldesuir.
Polish[pl]
Jest niewielu członków Kościoła, którzy tym czy innym razem nie zmagali się z poważnymi lub drażliwymi kwestiami.
Portuguese[pt]
Há poucos membros da Igreja que, em uma ocasião ou outra, não se debateram com dúvidas sérias ou delicadas.
Romanian[ro]
Sunt puţini membri ai Bisericii care, într-un moment sau altul, să nu fi avut întrebări serioase sau delicate.
Russian[ru]
Мало кого из членов Церкви в тот или иной момент не мучали серьезные или чувствительные вопросы.
Slovak[sk]
Je iba málo členov Cirkvi, ktorí by z času na čas nezápasili so závažnými či citlivými otázkami.
Samoan[sm]
O loo i ai ni nai tagata o le Ekalesia o e, po o le a lava le taimi, e lei tauivi lava ma ni fesili matuia pe maaleale.
Serbian[sr]
Мало је чланова Цркве који се ни у једном тренутку нису рвали са озбиљним и осетљивим питањима.
Swedish[sv]
Det är få medlemmar som inte vid något tillfälle har brottats med allvarliga eller känsliga frågor.
Swahili[sw]
Kuna washiriki wachache wa Kanisa ambao, kwa wakati mmoja au mwingine, hawajapigana na maswali makubwa au maswali nyeti.
Tagalog[tl]
May ilang mga miyembro ng Simbahan na, sa anumang pagkakataon, ay hindi nagkaroon ng anumang malalim o sensitibong tanong.
Tongan[to]
ʻOku tokosiʻi pē ha kāingalotu ʻo e Siasí, kuo teʻeki ai ke nau fefaʻuhi mo ha ngaahi fehuʻi vivili pe pelepelengesi, ʻi ha taimi.
Tahitian[ty]
I tera e tera taime, te vai ra te tahi mau melo o te Ekalesia aita ratou i aro i te mau uiraa papû e aore râ, te mau uiraa fifi.
Ukrainian[uk]
Мало хто з членів Церкви у той чи інший період не вирішував серйозні або делікатні запитання.
Vietnamese[vi]
Lúc này hay lúc khác, có rất ít tín hữu của Giáo Hội đã không vất vả với những câu hỏi nghiêm trọng hoặc nhạy cảm.