Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Три пръстена се отварят, за да се постави под напрежение вътрешната повърхност.
Danish[da]
Tre ringe aabnes , saa den indre overflade bringes under spaending .
German[de]
Drei Ringe werden geöffnet , um die innere Fläche unter Spannung zu setzen .
Greek[el]
Τρεις δακτύλιοι ανοίγονται, ώστε να είναι υπό τάση η εσωτερική επιφάνεια.
English[en]
Three rings are to be opened so that the inner surface is under stress.
Spanish[es]
Tres anillos serán comprimidos para que la superficie externa esté bajo tensión .
Estonian[et]
Kolm rõngast tuleb avada nii, et sisepind jääb pinge alla.
French[fr]
Trois anneaux seront ouverts pour que la surface interne soit sous tension.
Hungarian[hu]
Három gyűrűt úgy tágítanak, hogy a belső felületük kerül feszültség alá.
Italian[it]
Tre anelli devono essere aperti in modo che sia sotto tensione la superficie interna .
Lithuanian[lt]
Trys žiedai turi būti atlenkiami taip, kad įtempis veiktų vidinį paviršių.
Latvian[lv]
Trīs gredzenus atver tā, lai to iekšējā virsma būtu saspriegta.
Maltese[mt]
Għandhom jinfetħu tliet annelli b’tali mod li l-wiċċ ta’ ġewwa jkun taħt tensjoni.
Dutch[nl]
Drie ringen worden opgerekt zodat de binnenzijde onder spanning komt te staan .
Polish[pl]
Trzy pierścienie są otwierane w celu naprężenia wewnętrznej powierzchni.
Portuguese[pt]
Serão abertos três anéis para que a superfície interna fique sob tensão.
Romanian[ro]
Se deschid trei inele pentru ca suprafața interioară să fie sub tensiune.
Slovak[sk]
Tri krúžky treba otvoriť tak, aby bol pod napnutím vnútorný povrch.