Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.
Bulgarian[bg]
Понякога един фиксиран ефект би могъл да обясни промяната, но този фиксиран ефект обяснява само промени, свързани с нещата, които се променят.
Czech[cs]
Někdy může neměnný efekt změnu vysvětlit, ale tento neměnný efekt změnu vysvětluje ve spojení s dalšími věcmi, které se změnily.
German[de]
Manchmal kann ein fixer Effekt Veränderung erklären doch erklärt er lediglich Veränderungen im Zusammenspiel mit Dingen, die sich ändern.
Greek[el]
Μερικές φορές μια σταθερή επίδραση μπορεί να εξηγήσει την αλλαγή, αλλά η σταθερή επίδραση εξηγεί την αλλαγή μόνο όταν αλληλεπιδρά με εκείνα που έχουν αλλάξει.
English[en]
Sometimes a fixed effect can explain change, but a fixed effect only explains changes in interaction with the things that change.
Spanish[es]
A veces, un efecto fijo puede explicar el cambio, pero un efecto fijo sólo explica los cambios en la interacción con las cosas que cambian.
Persian[fa]
گاهی یک نتیجه ثابت می تواند تغییر را شرح دهد، اما یک نتیجه ثابت تنها تغییرات حاصل از اثر متقابل با چیزهایی که تغییر کرده اند را شرح می دهد. اما یک نتیجه ثابت تنها تغییرات حاصل از اثر متقابل با چیزهایی که تغییر کرده اند را شرح می دهد.
French[fr]
Parfois, un effet fixe peut expliquer le changement, mais un effet fixe ne peut expliquer le changement qu'en interaction avec des choses qui changent.
Hebrew[he]
לפעמים אפקט קבוע יכול להסביר שינוי, אבל אפקט קבוע מסביר שינויים רק מתוך מגע עם דברים שכן משתנים.
Hindi[hi]
कभी कभी रुकी हुई चीजें भी बदलाव का कारण हो सकती है, मगर वो सिर्फ़ इसलिये कि उस स्थिर चीज के अलावा बाकी चीजें बदल रही होती हैं।
Croatian[hr]
Ponekad, fiksiran efekt može objasniti promjenu, ali objašnjava samo promjene u interakciji sa stvarima koje se mijenjaju.
Hungarian[hu]
Néha egy stabil hatás megmagyarzhatja a változást, de egy stabil hatás csak azokat a változásokat magyarázza meg, amelyek együtthatnak azokkal a dolgokkal, amelyek változnak.
Indonesian[id]
Terkadang efek yang tetap dapat menjelaskan perubahan, tetapi efek yang tetap hanya menjelaskan perubahan yang berinteraksi dengan hal-hal yang berubah.
Italian[it]
Talvolta un dato effetto può spiegare il cambiamento, ma solo in concomitanza con altre cose che cambiano.
Japanese[ja]
固定効果が変化を説明できることもありますが 変化するものとの相互作用でしか 説明することしかできません
Korean[ko]
때로는 고정된 효과가 변화를 설명하기도 합니다 하지만 그런 불변의 값은 변한 값들과의 비교를 통해서만 변화를 설명할 수 있습니다
Dutch[nl]
Soms kan een vast effect verandering verklaren, maar een vast effect verklaart alleen wijzigingen in interactie met de dingen die veranderen.
Polish[pl]
Czasem efekt stały może wyjaśniać zmianę, jednak efekt stały wyjaśnia zmianę tylko w odniesieniu do rzeczy, które ulegają zmianie.
Portuguese[pt]
Às vezes, um efeito fixo pode explicar a mudança, mas um efeito fixo só explica as mudanças em interação com as coisas que mudam.
Romanian[ro]
Uneori, un efect constant poate explica schimbarea, dar el o explică doar la nivelul interacțiunilor cu lucrurile care se schimbă.
Russian[ru]
Иногда статичное явление может помочь объяснить изменения, однако статичное явление объясняет изменения только во взаимодействии с другими изменившимися явлениями.
Slovenian[sl]
Včasih pa lahko neka stalnica pojasni spremembe, a le v kombinaciji z drugimi spremembami.
Swedish[sv]
Ibland kan en konstant förklara förändring men en konstant förklarar bara förändring i samband med det som förändras.
Turkish[tr]
Bazen sabit etkiler değişimi açıklayabilir, ancak sabit etkiler, değişimin değişen şeylerle etkileşimini açıklar.
Chinese[zh]
有时一个不变的作用可以解释改变, 但不变的作用仅仅解释了 在改变事物上的相互作用的改变。