Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi havde fulgt vejledningen om at tale med vores læge og det lokale hospital om vores holdning til blodtransfusion.
German[de]
Wir waren der Anregung gefolgt, uns mit unserem Hausarzt und dem Krankenhaus am Ort in Verbindung zu setzen, um unseren Standpunkt bezüglich der Blutfrage darzulegen.
Greek[el]
Είχαμε ακολουθήσει τις οδηγίες σχετικά με το να μιλήσουμε με τον οικογενειακό γιατρό και το τοπικό νοσοκομείο για τη χρήση μεταγγίσεων αίματος.
English[en]
We had followed the instructions about talking to our family physician and the local hospital about the use of blood transfusions.
Spanish[es]
Habíamos seguido las instrucciones acerca de hablar a nuestro médico de cabecera y al hospital de la localidad acerca del uso de transfusiones de sangre.
Croatian[hr]
Poslušali smo preporuku Udruženja i porazgovarali s kućnim liječnikom i upravom mjesne bolnice o svom stanovištu s obzirom na transfuziju krvi.
Norwegian[nb]
Vi hadde fulgt rådet om å snakke med legen vår og det nærmeste sykehuset om blodoverføring.
Polish[pl]
Zastosowaliśmy się do zaleceń, aby porozmawiać na temat krwi z lekarzem domowym oraz z personelem miejscowego szpitala.
Portuguese[pt]
Havíamos seguido as instruções de falar com nosso médico de família e com o hospital local sobre o uso de transfusões de sangue.
Slovenian[sl]
Poslušali smo nasvet, naj se pogovorimo z našim zdravnikom in bolnišnico v našem kraju, da jim pojasnimo naše stališče glede uporabe transfuzije krvi.
Swedish[sv]
Vi hade följt anvisningarna om att tala med vår husläkare och sjukhuset på orten om bruket av blodtransfusioner.
Tagalog[tl]
Sinunod namin ang mga instruksiyon tungkol sa pakikipag-usap sa doktor ng aming pamilya at ng lokal na ospital tungkol sa pagpapasalin ng dugo.
Chinese[zh]
我们已听从社方的训示对家庭医生和当地的医院谈及输血的问题。