Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това се нуждае от сериозно големи... е, в нейния случай, фигуративни топки.
Czech[cs]
To vyžaduje fakt velký... no, v jejím případě obrazně, cojones.
Danish[da]
Det kræver nogle seriøst store... Ja, i hendes tilfælde, kunstige nosser.
German[de]
Dazu braucht es ziemlich große... nun in ihrem Fall bildliche, Cojones.
Greek[el]
Πρέπει να έχει πολύ μεγάλα στην περίπτωση της, φανταστικά καρύδια.
English[en]
That takes some seriously large... well, in her case, figurative cojones.
Spanish[es]
Eso requiere de unos enormes... bueno, en su caso figurativamente, cojones.
French[fr]
Cela demande d'avoir de sérieuses grosses... bien, dans son cas, cojones au sens figuré.
Croatian[hr]
Za to trebaš imati stvarno velika... Pa, u njenom slučaju, figurativne cojones.
Hungarian[hu]
Ehhez elég komoly erő meg minden kell, tudjátok, figyelembe véve, hogy nő.
Indonesian[id]
Itu masalah yang cukup besar baik, dalam kasusnya, ibarat cojones ( bola )
Italian[it]
Ci vogliono un bel paio di... beh, cojones virtuali, nel suo caso.
Norwegian[nb]
Det krever store... I hennes tilfelle, billedlige cojones.
Dutch[nl]
Dan moet ze echt kloten hebben, figuurlijk gesproken.
Portuguese[pt]
É preciso ter uns grandes... bom, no caso dela, tomates metafóricos.
Romanian[ro]
E nevoie de... în cazul ei, la figurat cojones.
Russian[ru]
Нужно иметь реально большие... в её случае, в фигуральном смысле, яйца.
Slovenian[sl]
To traja nekateri precej velik... No, v njenem primeru, figurativne muda.
Serbian[sr]
To traje neke ozbiljno velike... Pa, u njezinu slučaju, figurativne cojones.
Turkish[tr]
Bunu yaptığına göre bayağı bir tabii bu durumda mecazi olarak, taşaklıymış.