Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори придружителят му да е киборг, няма как и двамата да тежат повече от 450 кг.
Czech[cs]
Takže, i kdyby byl ten vysoký chlap sám kyborg společně by nevážili víc než půl tuny, že?
German[de]
Auch wenn der Weiße ein Cyborg wäre, können die beiden nicht über 500 Kilo wiegen.
English[en]
Then, even if the other guy is a cyborg... the 2 of them together couldn't weigh over 1,000 pounds.
Spanish[es]
Entonces, incluso si su acompañante fuese un cyborg juntos no deberían pesar más de media tonelada, ¿cierto?
Finnish[fi]
Joten, vaikka se pitkä tyyppi olisi ollut cyborgi yhdessä he olisivat painaneet ennemmän kuin puoli tonnia, eikö?
French[fr]
Donc, même si l'autre est un cyborg, ils ne peuvent peser plus de 1 000 livres.
Croatian[hr]
Znači, čak i taj visoki momak je kiborg zajedno nisu teži više od pola tone?
Hungarian[hu]
Tegyük fel, hogy a társa cyborg, még akkor sem nyomhatnak ketten együtt 500 kilónál többet.
Italian[it]
Pertanto, anche se quei tipi alti fossero dei cyborg assieme non peserebbero più di mezza tonnellata, giusto?
Macedonian[mk]
Па, дури и високиот тип да е киборг Заедно не би тежеле повеќе од пола тон, точно?
Dutch[nl]
Dus, ook al is de andere een cyborg, kunnen ze samen nooit meer dan 450 kilo wegen.
Polish[pl]
Więc, nawet jeśli ten wysoki jest pełnym cyborgiem, razem nie mogą ważyć ponad pół tony, zgadza się?
Portuguese[pt]
Então se o outro cara com ele é um ciborgue, os dois juntos não podiam pesar mais de 1000 libras.
Russian[ru]
Выходит, что даже если этот долговязый - киборг,... вместе они никак не могут весить более полутонны, так?
Slovak[sk]
Tak, aj keď je ten vysoký chlapík sám kyborg spolu by vážili viac než polovica tony, správne?
Slovenian[sl]
Tudi če bi tisti visoki moški bil kiborg, skupaj ne bi tehtala več kot pol tone, kajne?
Serbian[sr]
Znači, čak i taj visoki momak je kiborg zajedno nisu teži više od pola tone?
Swedish[sv]
Men även om den vita killen var en cyborg så kan de tillsammans inte väga mer än ett halvt ton, eller?
Turkish[tr]
Eğer bu uzun adamin kendisi cyborg değilse ikisi birlikte ağırlıkları yarım ton dan fazla etmemeli, değil mi?