Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ أَبْدو بالنسبة لك مثل المهرج ؟
Bulgarian[bg]
Да ти приличам на шегаджия?
Czech[cs]
Připadám vám jako profesionální bavič?
Danish[da]
Ligner jeg en, der laver sjov?
German[de]
Finden Sie, ich sehe wie ein Scherzkeks aus?
Greek[el]
Σου μοιάζω για κλόουν;
English[en]
Do I look like a practical joker to you?
Spanish[es]
¿A ti te parezco un tipo que gaste bromas?
Finnish[fi]
Näytänkö joltain vitsiniekalta?
Hebrew[he]
האם אני נראה לך כמו מישהו שמספר בדיחות?
Croatian[hr]
Izgledam li vam kao šaljivac?
Hungarian[hu]
A maga számára mókamesternek tűnök?
Polish[pl]
Czy wyglądam jak komik?
Portuguese[pt]
Eu pareço ser um comediante para você?
Russian[ru]
Я похож на шутника?
Slovenian[sl]
Ali vam izgledam kot šaljivec?
Serbian[sr]
Izgledam li vam kao šaljivac?
Turkish[tr]
Sana usta bir şakacı gibi mi görünüyorum?