Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" И преди сме казвали, и ще повтаряме колкото пъти е необходимо, че Косово не е прецедент за никакъв друг район, независимо дали това е Абхазия, Южна Осетия, Чечения, Приднестровието, Корсика или Тексас... Не е и няма да бъде. "
Bosnian[bs]
" Već smo rekli, i reći ćemo ponovno koliko god puta trebamo, da Kosovo ne predstavlja presedan ni za jednu drugu oblast, bilo da su to Abhazija, Južna Osetija, Čečenija, Transdnjestar, Korzika ili Teksas... ono to jednostavno nije i neće ni biti. "
Greek[el]
" Έχουμε πει στο παρελθόν, και θα επαναλάβω όσες φορές χρειαστεί, ότι το Κοσσυφοπέδιο δεν αποτελεί προηγούμενο για οποιαδήποτε άλλη περιοχή, είτε αυτή είναι η Αμπκχαζία, η Νότια Οσετία, η Τσετσενία, η Υπερδνειστερία, η Κορσική ή το Τέξας... Απλά δεν είναι και ούτε πρόκειται να γίνει "
English[en]
" We have said before, and will say again as many times as we have to, that Kosovo is not a precedent for any other area, whether that 's Abkhazia, South Ossetia, Chechnya, Trans-Dniestria, Corsica or Texas... It just is n't and it wo n't be. "
Croatian[hr]
" Rekli smo to ranije i ponovit ćemo koliko god puta to morali kako Kosovo nije presedan za bilo koje drugo područje, bila to Abkhazia, Južna Ošetia, Čečenija, Trans- Dniestria, Corsica ili Texas... Jednostavno nije i neće biti "
Romanian[ro]
" Am spus înainte şi voi spune din nou ori de câte ori va fi nevoie că Kosovo nu este un precedent pentru nici o altă zonă, fie aceasta Abhazia, Oseţia de Sud, Cecenia, Transnistria, Corsica sau Texas... Nu este şi nu va fi "
Albanian[sq]
" Ne e kemi thënë më parë dhe do ta themi prapë aq herë sa të duhet se Kosova nuk është shembull për asnjë vend tjetër, qoftë ky Abkhasia, Osetia e Jugut, Çeçenia, Trans- Dnjestria, Korsika apo Teksasi... Thjesht nuk është dhe nuk do të jetë. "
Serbian[sr]
" Rekli smo to ranije i ponovićemo koliko god puta mora da Kosovo nije presedan za bilo koju drugu oblast, da li to bila Abhazija, Južna Osetija, Čečenija, Transnistrija, Korzika ili Teksas... Jednostavno nije i neće biti "