Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Областта на отглеждане, събиране, съхранение, отстраняване на черупките, подбор и сортиране по размер на „Nocciola Romana“ обхваща изброените по-долу общини в провинциите Витербо и Рим:
Czech[cs]
Oblast produkce, sběru, skladování, loupání, třídění a kalibrace ořechů „Nocciola Romana“ zahrnuje níže uvedené obce okresů Viterbo a Řím:
Danish[da]
Produktionsområdet, hvor høstning, lagring, afskalning og sortering (bl.a. efter størrelse) af »Nocciola Romana« foregår, omfatter følgende kommuner i provinserne Viterbo og Rom:
German[de]
Das Erzeugungsgebiet, in dem die Ernte, Lagerung, Entschalung, Auslese und Größensortierung der „Nocciola Romana“ erfolgen, umfasst die folgenden Gemeinden in den Provinzen Viterbo und Rom:
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής, συγκομιδής, αποκελύφωσης και ταξινόμησης κατά μέγεθος του προϊόντος «Nocciola Romana» περιλαμβάνεται στις αναφερόμενες στη συνέχεια κοινότητες των επαρχιών Viterbo και Roma.
English[en]
The area for the production, harvest, storage, shelling, sorting and calibration of ‘Nocciola Romana’ lies within the territory of the municipalities of the provinces of Viterbo and Rome listed below:
Spanish[es]
La zona de producción, recolección, almacenamiento, pelado, clasificación y calibre de la «Nocciola Romana» se encuentra en los municipios de las provincias de Viterbo y Roma que figuran a continuación:
Estonian[et]
„Nocciolo Romana” tootmine, koristamine, säilitamine, koorimine, sorteerimine ja suuruse järgi jaotamine toimub Viterbo ja Rooma provintside territooriumil ja hõlmab järgmiseid kommuune:
Finnish[fi]
Alue, jolla Nocciola Romana tuotetaan, korjataan, varastoidaan, kuoritaan, lajitellaan ja luokitellaan kokoluokkiin, käsittää seuraavat kunnat Viterbon ja Rooman maakunnissa:
French[fr]
L'aire de production, de récolte, de stockage, de décortiquage, de tri et de calibrage de la «Nocciola Romana» est comprise dans les communes des provinces de Viterbe et de Rome énumérées ci-dessous:
Hungarian[hu]
A „Nocciola Romana” termőhelye, illetve begyűjtésének, raktározásának, tisztításának, válogatásának és osztályozásának helye Viterbo és Róma megyéinek alább felsorolt településein lehet:
Italian[it]
La zona di produzione di raccolta, di stoccaggio, di sgusciatura cernita e calibratura della «Nocciola Romana» è compresa nei sottoelencati comuni delle province di Viterbo e Roma:
Lithuanian[lt]
Nocciola Romana gamybos, derliaus nuėmimo, sandėliavimo, gliaudymo, atrinkimo ir rūšiavimo vietovė yra išvardytose Viterbo ir Romos provincijų komunose:
Latvian[lv]
“Nocciola Romana” ražošanas, novākšanas, uzglabāšanas, čaulas nolobīšanas, šķirošanas un kalibrēšanas apgabalā ietilpst šādas Viterbo un Romas provinces pašvaldību teritorijas:
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni għall-ġbir, il-ħażna, it-tqaxxir, l-għażla u l-kalibrazzjoni tan-“Nocciola Romana” tinstab fil-muniċipalitajiet ta' Viterbo u ta' Ruma li ġejjin:
Dutch[nl]
Het productiegebied waarin de „Nocciola Romana” wordt geoogst, opgeslagen, gepeld, gesorteerd en gewogen, bestaat uit de hieronder opgesomde gemeenten in de provincies Viterbo en Rome:
Polish[pl]
Obszar produkcji, zbioru, magazynowania, łuszczenia, sortowania i kalibrowania produktu „Nocciola Romana” obejmuje niżej wymienione gminy i prowincje Viterbo i Roma:
Portuguese[pt]
A zona de produção, colheita, armazenagem, descasque, selecção e calibragem da «Nocciola Romana» faz parte dos municípios das províncias de Viterbo e Roma abaixo enumerados:
Romanian[ro]
Aria de producție, recoltare, depozitare, decorticare, sortare și calibrare a Nocciola Romana se găsește pe teritoriul comunelor provinciilor Viterbo și Roma enumerate mai jos:
Slovak[sk]
Oblasť produkcie, zberu, skladovania, lúskania, triedenia a kalibrácie pre „Nocciola Romana“ sa nachádza na území obcí provincií Viterbo a Rím:
Slovenian[sl]
Proizvodno območje, kjer se opravljajo nabiranje, skladiščenje, luščenje, prebiranje in razvrščanje po velikosti lešnikov „Nocciola Romana“, zajema naslednje občine v pokrajinah Viterbo in Rim:
Swedish[sv]
Det område inom vilket skörd, lagring, skalning, sortering och storleksbestämning av ”Nocciola Romana” ska äga rum omfattar följande kommuner i provinserna Viterbo och Rom: