Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De hyppigst forekommende sygdomme i hvede er knækkefodsyge, meldug, brunrust, gulrust, hvedebladplet, hvedegrå- og hvedebrunplet og fusarium.
German[de]
Weizen wird vornehmlich von Augenfleckenkrankheit, Echtem Mehltau, Braunrost, Streifenrost, Septoria-Blattfleckenkrankheit und Septoria-Spelzenbräune sowie Ährenfusariose befallen.
Greek[el]
Οι βασικές ασθένειες του σίτου είναι η κερκοσπορίωση, η ερυσίβη, η σκωρίαση, η κιτρίνη σκωρίαση, η μελάνωση ή κηλίδα, η μελάνωση και σεπτωρίωση και ο περονόσπορος.
English[en]
The main diseases in wheat are eyespot, powdery mildew, brown rust, yellow rust, septoria leaf spot or blotch, septoria leaf and glume blotch and fusuarium head blight.
Spanish[es]
Las principales enfermedades del trigo son cercosporelosis, mildiú, roya parda, roya amarilla, septoriosis de la hoja o mancha de la hoja, septoriosis de la hoja y de la gluma y fusariosis (fusarium head blight).
Finnish[fi]
Yleisimpiä vehnässä esiintyviä tauteja ovat silmätäplä, härmäsieni, ruskearuoste, keltaruoste, Septoria-laikkutauti, Septoria-lehtilaikku ja -tähkälaikku sekä Fusarium-sukuun kuuluvien sienten aiheuttama tähkätauti, punahome.
French[fr]
Les principales maladies du blé sont le piétin-verse, l'oïdium, la rouille brune, la rouille jaune, la septoriose, la tache des glumes et la brûlure de l'épi.
Italian[it]
Le principali malattie del grano sono il mal del piede, l'oidio, la ruggine bruna, la ruggine gialla, la septoriosi fogliare e delle glume e la fusariosi.
Dutch[nl]
De belangrijkste ziekten in tarwe zijn oogvlekkenziekte, echte meeldauw, bruine roest, gele roest, bladvlekkenziekte, Septoria zwarte-vlekkenziekte en kafjesbruin en Fusarium valse meeldauw.
Portuguese[pt]
As principais doenças do trigo são a acama louca, o oídio, a ferrugem castanha, a ferrugem amarela, a necrose foliar, a septoriose, a melanose e a fusariose (fusarium head blight).
Swedish[sv]
De främsta sjukdomarna som drabbar vete är stråknäckare, mjöldagg, brunrost, gulrost, bladfläcksjuka, brunfläcksjuka och axfusarios.