Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dodo was ’n groot, swaar loopvoël wat in 1681 uitgesterf het.
Arabic[ar]
كان الدودو طائرا ضخما، ثقيلا، وعاجزا عن الطيران انقرض سنة ١٦٨١.
Bemba[bem]
Ifyuni ifyaleitwa ati dodo fyali ifikulu, ifyafina, ifishalepupuka, ifyalobele mu 1681.
Cebuano[ceb]
Ang dodo maoy dako, bug-at, dili molupad nga langgam nga napuo sa 1681.
Czech[cs]
Dronte mauricijský byl velký, robustní nelétavý pták, který vyhynul v roce 1681.
Danish[da]
Dronten var en stor, tung fugl der ikke kunne flyve. Den uddøde i 1681.
German[de]
Die Dronte war ein großer, schwerer, flugunfähiger Vogel, der 1681 ausstarb.
Greek[el]
Ο ντόντο ήταν ένα μεγάλο, βαρύ πουλί που δεν πετούσε και το οποίο εξαφανίστηκε το 1681.
English[en]
The dodo was a large, heavy, flightless bird that became extinct in 1681.
Spanish[es]
El dodo era un ave no voladora, grande y pesada, que se extinguió en 1681.
Estonian[et]
Dront ehk dodo oli suur, kohmakas lennuvõimetu lind, kes suri välja 1681. aastal.
Finnish[fi]
Dodo oli kookas, painava, lentokyvytön lintu, joka kuoli sukupuuttoon vuonna 1681.
French[fr]
Le dodo était un grand oiseau, lourd et inapte au vol. L’espèce s’est éteinte en 1681.
Croatian[hr]
Dodo je bio velika i teška ptica neletačica koja je izumrla 1681. godine.
Hungarian[hu]
A dodó nagy testű, súlyos, röpképtelen madár volt, amely 1681-ben pusztult ki.
Indonesian[id]
Dodo adalah burung yang besar, berat, dan tak dapat terbang yang punah pada tahun 1681.
Iloko[ilo]
Ti dodo ket dakkel, nadagsen, saan a makatayab a tumatayab a naungaw idi 1681.
Italian[it]
Il dodo era un grosso, pesante uccello inetto al volo che si estinse nel 1681.
Japanese[ja]
ドードーは大きくて重い飛べない鳥で,1681年に絶滅しました。
Korean[ko]
도도새는 날지 못하는 크고 육중한 새인데 1681년에 멸종되었다.
Malagasy[mg]
Ny dodo dia vorona lehibe, mavesatra, tsy manidina, izay lany tamingana tamin’ny 1681.
Macedonian[mk]
Додо била голема, тешка птица која не можела да лета; истребена е во 1681.
Malayalam[ml]
1681-ൽ വംശനാശം സംഭവിച്ച, വലുതും ഭാരമേറിയതുമായ പറക്കാനാകാത്ത ഒരു പക്ഷിയായിരുന്നു ഡോഡോ.
Norwegian[nb]
Dronten var en stor, tung og ikke flygedyktig fugl som døde ut i 1681.
Dutch[nl]
De dodo was een grote, zware loopvogel die in 1681 is uitgestorven.
Northern Sotho[nso]
Dodo e be e le nonyana e kgolo, e boima ya go se kgone go fofa yeo e ilego ya hwelela ka 1681.
Nyanja[ny]
Dodo inali mbalame yaikulu, yolemera, yosauluka yomwe inasoloka mu 1681.
Papiamento[pap]
E dodo tabata un para grandi i pisá, cu no tabata bula. El a bai den extincion na 1681.
Polish[pl]
Dodo to wielki, ciężki, nielotny ptak, który wyginął w 1681 roku.
Portuguese[pt]
O dodo era uma ave grande e pesada, que se tornou extinta em 1681.
Romanian[ro]
Dodo a fost o pasăre mare, grea, nezburătoare, care a dispărut în 1681.
Russian[ru]
Обыкновенный дронт был крупной, тяжеловесной нелетающей птицей; вымер в 1681 году.
Slovak[sk]
Dront nelietavý bol veľký, ťažký, nelietavý vták, ktorý vyhynul v roku 1681.
Slovenian[sl]
Dodo je bil velik, težek ptič, ki ni mogel letati, in so ga iztrebili 1681. leta.
Shona[sn]
Dodo yaiva shiri huru, inorema, isingabhururuki yakatsakatika muna 1681.
Serbian[sr]
Dodo je bila velika, teška ptica koja nije mogla da leti, koja je izumrla 1681.
Southern Sotho[st]
Dodo e ne e le nonyana e khōlō, e boima, e sa tsebeng ho fofa e ileng ea timela ka 1681.
Swedish[sv]
Dronten var en stor och klumpig fågel utan flygförmåga som dog ut år 1681.
Swahili[sw]
Dodo alikuwa ndege mkubwa, mzito, asiyeweza kuruka aliyetoweka katika mwaka wa 1681.
Tamil[ta]
டோடோ என்பது, பெரியதும் கனத்ததும் பறக்க முடியாததுமான பறவை இனமாகும்; இது 1681-ல் மறைந்தது.
Thai[th]
นก โดโด เป็น นก ขนาด ใหญ่, ตัว หนัก, บิน ไม่ ได้ ซึ่ง สูญ พันธุ์ ไป แล้ว เมื่อ ปี 1681.
Tagalog[tl]
Ang ibong dodo ay malaki, mabigat, at di-lumilipad na ibon na nalipol na noong 1681.
Tswana[tn]
Dodo e ne e le nonyane e kgolo, e kima, e e neng e sa kgone go fofa e e neng ya nyelela ka 1681.
Tsonga[ts]
Dodo a ku ri xinyanyana lexikulu, lexi nga ni ntiko lowukulu, lexi nga kotiki ku haha lexi heriseriweke makumu hi va 1681.
Ukrainian[uk]
Додо, або дронт, був великим важким безкрилим птахом, який зник у 1681 році.
Xhosa[xh]
Le ntaka idodo inkulu, inzima, nengakwaziyo ukubhabha yatshitsha ngowe-1681.
Yoruba[yo]
Ẹyẹ dodo jẹ́ ẹyẹ ńlá kan, tó wúwo, tí kò lè fò, tí ó kú run ní 1681.
Chinese[zh]
渡渡鸟体大身重,不能飞行,在1681年灭绝。
Zulu[zu]
I-dodo kwakuyinyoni enkulu, engakwazi ukundiza, eyashabalala ngo-1681.