Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويكتب المعلّم على سبورة خيزران سوداء.
Bulgarian[bg]
Учителят пише на бамбукова черна дъска.
Catalan[ca]
El mestre escriu en una pissarra de bambú.
Czech[cs]
Učitel píše na tabuli z bambusu.
German[de]
Der Lehrer schreibt auf eine Bambustafel.
Greek[el]
Ο δάσκαλος γράφει πάνω σε μαυροπίνακα φτιαγμένο από μπαμπού.
English[en]
The teacher is writing on a bamboo blackboard.
Spanish[es]
El maestro escribe en un pizarrón de bambú.
Persian[fa]
معلم بر روی تخته ای از چوب بامبو می نویسد.
French[fr]
Le professeur écrit sur un tableau en bambou.
Hebrew[he]
בכיתות אין קירות המורים כותבים על לוחות עשויים במבוק.
Croatian[hr]
Učitelji pišu na ploče od bambusa.
Hungarian[hu]
A tanárok bambusz táblákra írnak.
Indonesian[id]
Para guru menulis di papan tulis bambu.
Italian[it]
L'insegnante scrive su una lavagna di bambù.
Japanese[ja]
先生は竹製の黒板を使ってます
Lithuanian[lt]
Mokytojas rašo ant bambuko lentos.
Latvian[lv]
Skolotājs raksta uz bambusa tāfeles.
Norwegian[nb]
Læreren skriver på en bambustavle.
Dutch[nl]
De leraar schrijft op een bamboe schoolbord.
Polish[pl]
Nauczyciel pisze na bambusowej tablicy.
Portuguese[pt]
O professor está a escrever num quadro de bambo.
Romanian[ro]
Învăţătorul scrie pe o tablă din bambus.
Russian[ru]
Учителя пишут на бамбуковой доске.
Slovak[sk]
Učiteľ píše na tabuľu z bambusu.
Serbian[sr]
Наставник пише на табли од бамбуса.
Thai[th]
พวกครูสอนหนังสือบนกระดานไม้ไผ่
Turkish[tr]
Öğretmen bambu tahtasına yazıyor.
Vietnamese[vi]
Giáo viên thì viết trên bảng làm bằng tre.