Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То разкрива, че при младежи, изложени на образи с употреба на алкохол или наркотици в социалните мрежи, има три до четири пъти по-голяма вероятност да ги употребяват.
Cebuano[ceb]
Nasayran nga ang mga batan-on nga nabantang sa mga palainom o paggamit og druga diha sa internet mas lagmit katulo o kaupat nga mogamit niini.
Chuukese[chk]
A pwar pwe serafo ra weri sossotun niosen un sakau are safei mi ngaw won computer ra fakkun sossot ar repwe sotuni ekkena mettoch.
Czech[cs]
Zjistilo se, že u dospívajících, kteří byli na sociálních sítích vystaveni obrázkům pití alkoholu nebo braní drog, byla třikrát až čtyřikrát větší pravděpodobnost, že budou pít alkohol a brát drogy také.
Danish[da]
Den afslørede, at det er tre til fire gange mere sandsynligt, at teenagere, der er udsat for billeder af druk eller stofmisbrug på de sociale netværkssider, prøver drikke med alkohol eller narkotika.
German[de]
Es zeigte sich, dass es bei Teenagern, die in sozialen Netzwerken im Internet Bilder sehen, auf denen Alkohol oder Drogen konsumiert werden, drei- bis viermal wahrscheinlicher ist, dass sie es selbst ausprobieren.
English[en]
It revealed that teens who were exposed to images of drinking or drug use on social networking sites were three to four times more likely to use alcohol or drugs.
Estonian[et]
Selgus, et teismelised, kes sattusid sotsiaalmeedia kaudu vaatama alkoholi või narkootikumide tarvitamist kujutavaid pilte või videoid, tarvitasid kolm kuni neli korda suurema tõenäosusega ise neid aineid.
Finnish[fi]
Siinä ilmeni, että ne teini-ikäiset, jotka näkivät yhteisöpalvelujen verkkosivuilla kuvia juomisesta ja huumeidenkäytöstä, käyttivät alkoholia tai huumeita 3–4 kertaa todennäköisemmin.
Fijian[fj]
E kunei ni o ira na itabagone era raica tiko na gunuvi kei na vakayagataki ni waigaga ena veivanua ni veimaliwai vakatamata ena vakatolu se vakavataki na nodra rawa ni vakayagataka vakakina.
French[fr]
Il a révélé que les adolescents qui étaient exposés sur les sites de réseaux sociaux à des images de consommation de boisson ou de drogue étaient trois à quatre fois plus susceptibles de consommer de l’alcool ou de la drogue.
Haitian[ht]
Li revele ke adolesan ki te ekspoze anba imaj konsomasyon bwason oubyen dwòg sou sit rezo sosyal yo te twa ak kat fwa pi fasil pou konsome alkòl oubyen dwòg.
Hungarian[hu]
Kimutatták, hogy azon tizenévesek, akik a közösségi oldalakon gyakorta találkoztak alkohol- vagy drogfogyasztást megjelenítő képekkel, háromszor-négyszer nagyobb eséllyel válnak maguk is e szerek fogyasztóivá.
Indonesian[id]
Studi tersebut mengungkapkan bahwa remaja yang terpapar pada gambar-gambar orang yang minum minuman keras dan memakai narkoba di situs-situs jaringan sosial memiliki kemungkinan tiga hingga empat kali lebih besar untuk menggunakan alkohol dan narkoba.
Italian[it]
Ha svelato che gli adolescenti che erano stati esposti a immagini di consumo di alcol o droghe sui social network avevano avuto da tre a quattro volte più probabilità di farne uso.
Japanese[ja]
交流サイトで飲酒や違法薬物を使用する画像を見ている10代の若者たちは,画像を見ていない若者よりアルコールや違法薬物を実際に試す傾向が, 3,4倍高いことも分かりました。
Kosraean[kos]
Ahkuhtweyac lah mwet fuhsr ma kohflohfohl ke petsac nihmnihm kuh orekmakihn ono kuh ke social networking site oasr tolu nuh ke ahkosr pacl elos orekmakihn mwe sruhi kuh ono kuh.
Lingala[ln]
Ebimisami ete bilenge baye bazalaki kotala bililingi ya molangwa to bosaleli lopipi na nzela ya basite ya bato nyonso bazalaki mbala misato to minei na litomba ya kosalela yango.
Lao[lo]
ການຄົ້ນຄວ້າ ໄດ້ ເປີດ ເຜີຍ ວ່າ ຄົນ ໄວ ລຸ້ນ ຜູ້ ທີ່ໄດ້ ເຫັນ ຮູບ ພາບ ຂອງ ການ ກິນ ດື່ມ ຂອງ ມຶນ ເມົາ ແລະ ການ ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ດື່ມ ເຄື່ອງ ມຶນ ເມົາ ຫລື ໃຊ້ ຢາ ເສບ ຕິດ.
Latvian[lv]
Tajā tika atklāts, ka alkohola un narkotiku lietošanas varbūtība starp pusaudžiem, kas sociālo tīklu vietnēs aplūko attēlus, kuros redzama alkohola vai narkotiku lietošana, pieaug trīs līdz četras reizes.
Malagasy[mg]
Izany koa no nahitana fa ireo tanora izay nijery sary maneho fisotroana toaka sy fampiasana zava-mahadomelina tao amin’ ireny tambazotra sôsialy eo amin’ ny internet ireny dia avo telo na efatra heny ny mety hahatonga azy ireny hirona amin’ ny toaka sy ny zava-mahadomelina ihany koa.
Mongolian[mn]
Архи, хар тамхи хэрэглэж байгааг олон нийтийн интернет сүлжээнээс байнга харж байдаг өсвөр насныхан бусадтай харьцуулахад архи, тамхинд орох магадлал нь гурваас дөрөв дахин өндөр байдаг байна гэж уг судалгаа харуулсан байна.
Norwegian[nb]
Den viste at tenåringer som ble eksponert for bilder av drikking eller narkotikabruk på nettsamfunn, hadde tre til fire ganger større sannsynlighet for å bruke alkohol eller narkotika.
Dutch[nl]
Er bleek uit dat tieners die op sociale netwerksites bloot worden gesteld aan beelden van drank- of drugsgebruik drie tot vier keer zoveel kans lopen om dat zelf ook te gaan gebruiken.
Palauan[pau]
Ng ouchais el kmo tirkel ngeasek el tir a ulemes a teletael er a omelim el rrom me a usbechellel a mekngit el kar er a rua internet a edei el mora euang a techellir el mo ousbech a rrom ma mekngit el kar.
Polish[pl]
Badania te pokazały też, że w przypadku tych, którzy oglądają zdjęcia pijących alkohol i używających narkotyki, istnieje trzy- lub czterokrotnie większe prawdopodobieństwo, że sami będą to robić.
Pohnpeian[pon]
E kadierekda me seri pwulopwul me kilang kilel en kang sakau oh doadoahngki wini suwed nan internet tohto irail kin ahpwete mengei en doadoahngki sakau en wai de wini suwed pahn pak siluh de pahieu tohtohsang mehteikan.
Portuguese[pt]
Foi revelado que os adolescentes que são expostos a imagens de uso de bebidas ou drogas nos sites de rede social têm uma probabilidade de três a quatro vezes maior de usá-las.
Romanian[ro]
A arătat că adolescenţii care au privit imagini care ilustrau consumul de alcool sau de droguri pe paginile reţelelor de socializare erau de trei până la patru ori mai predispuşi să consume alcool şi droguri.
Russian[ru]
Исследование показало, что подростки, столкнувшиеся с пропагандой спиртного или наркотиков на сайтах социальных сетей, будут употреблять спиртное или наркотики с вероятностью в три-четыре раза большей, чем остальные.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že mladí ľudia, ktorí boli nechránení pred obrázkami pitia alkoholu alebo užívania drog na spoločenských sociálnych sieťach, boli trikrát zo štyroch náchylnejší, aby užívali alkohol alebo drogy.
Samoan[sm]
Ua faaalia mai o talavou ia e matamata i ata o inuga ma le faaaogaina o fualaau oona i luga o saite faaagafesootai ua faatoluina pe faafaina le tulaga o le aafia ai i le faaaogaina o ava malolosi ma fualaau oona.
Swedish[sv]
Den avslöjade att tonåringar som utsattes för bilder av alkohol- eller drogmissbruk på sociala nätverk var tre eller fyra gånger mer benägna att använda alkohol eller droger.
Tagalog[tl]
Ipinahayag dito na ang mga kabataang nakakakita ng mga larawang may umiinom ng alak o gumagamit ng droga sa mga social networking site ay tatlo hanggang apat na beses na malamang na uminom ng alak at gumamit ng droga.
Tongan[to]
Ne hā ai ko e toʻu tupu ko ia ne fakaʻaliʻali ki ai e ngaahi ʻata ʻo e inu kava mālohí pe fakaʻaongaʻi e faitoʻo konatapú ʻi he ngaahi saiti ʻinitaneti fakasōsialé, ne liunga tolu ki he fā ʻenau fakaʻaongaʻi e ʻolokaholó mo e faitoʻo konatapú.
Tahitian[ty]
Te faaite nei te reira e, te mau taure‘are‘a ua faaruru i te mau hoho‘a no te inuraa i te ava e no te faaohiparaa i te raau taero na roto i te faahoaraa itenati, ua tata‘itoru e aore râ tata‘imaha to ratou hinaaro ia faaohipa i te ava e te raau taero.
Ukrainian[uk]
Дослідження виявило, що ймовірність вживання алкогольних напоїв чи наркотиків підлітками, які на сайтах соціальних мереж постійно бачать їх зображення, зростає у три-чотири рази.
Vietnamese[vi]
Cuộc thăm dò ý kiến cho biết rằng thanh thiếu niên tiếp cận với hình ảnh của rượu chè hoặc sử dụng ma túy trên các trang mạng xã hội sẽ có khả năng sử dụng rượu hoặc ma túy nhiều hơn gấp ba đến bốn lần.
Yapese[yap]
Ke m’ug ni pi fal’ yangren e kar macham gaed ko ching nag fa drug ni yibe guy ko network e dalip nge mada’ ko aningeg yay ni yibe use nag e rom fa drug.