Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat leer die geval van Ragab ons oor die vergoeding vir goedhartigheid?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinotokdo sato kan nangyari ki Rahab manongod sa pagbalos sa kabootan?
Bemba[bem]
Cinshi cintu umulandu wa kwa Rahabu utusambilisha pa lwa kubwesesha icikuuku pa cikuuku?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от случая на Раав относно отвръщането на милостта с милост?
Bislama[bi]
Store blong Rehab i soemaot we yumi mas mekem wanem long olgeta we oli kaen long yumi?
Cebuano[ceb]
Unsay gitudlo kanato sa kaso ni Rahab mahitungod sa pagbalos sa kalulot?
Czech[cs]
Čemu nás učí příběh Raab, pokud jde o oplácení laskavosti?
Danish[da]
Hvad lærer eksemplet med Rahab os om dét at gøre gengæld?
German[de]
Was lehrt uns der Fall Rahabs in bezug auf das Vergelten von Güte und Freundlichkeit?
Efik[efi]
Nso ke n̄kpọ aban̄ade Rahab ekpep nnyịn aban̄a edisio usiene mfọnido?
Greek[el]
Τι μας διδάσκει η περίπτωση της Ραάβ σχετικά με την ανταπόδοση της καλοσύνης;
English[en]
What does the case of Rahab teach us about repaying kindness?
Spanish[es]
¿Qué nos enseña el caso de Rahab tocante a recompensar la bondad?
Estonian[et]
Mida õpetab meile Rahabi juhtum lahkuse eest tasumise kohta?
Finnish[fi]
Mitä Raahabin tapaus opettaa meille huomaavaisuuteen vastaamisesta?
French[fr]
Que nous apprend l’histoire de Rahab sur l’importance de payer de retour la bonté?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginatudlo sa aton sang kaso ni Rahab nahanungod sa pagbalus sa kalulo?
Croatian[hr]
Što iz primjera Rahabe možemo naučiti o nagrađivanju dobrohotnosti?
Hungarian[hu]
Mire tanít minket Ráháb esete a kedvesség viszonzásáról?
Indonesian[id]
Apa yang diajarkan oleh kasus Rahab kepada kita tentang membalas kebaikan hati?
Iloko[ilo]
Aniat’ isuro kadatayo ti kaso ni Rahab maipapan iti panangsubad ti kinamanangaasi?
Icelandic[is]
Hvað kennir frásagan af Rahab okkur um að endurgjalda góðvild?
Italian[it]
Cosa ci insegna il caso di Raab riguardo al ricambiare la benignità?
Korean[ko]
라합의 경우는 친절한 행위에 보답하는 것에 관해 우리에게 무엇을 가르쳐 줍니까?
Lozi[loz]
Ki sikamañi seo taba ya Rahaba i lu luta sona ka za ku kutiseza sishemo?
Malagasy[mg]
Inona no ampianarin’ny ohatr’i Rahaba antsika momba ny famaliana soa noho ny hatsaram-panahy?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме за наградувањето на доброљубивоста од примерот на Рахава?
Burmese[my]
ကြင်နာမှုအတွက်ကျေးဇူးဆပ်ခြင်းအကြောင်း ရာခပ်၏အဖြစ်အပျက်က ကျွန်ုပ်တို့အားအဘယ်အရာသွန်သင်ပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva lærer vi av Rahabs tilfelle om det å gjengjelde godhet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena ne tupu ki a Raava ne fakaako mai ki a tautolu hagaao ke he taui atu he mahani totonu?
Dutch[nl]
Wat leert het geval van Rachab ons over het belonen van aan ons betoonde goedheid en vriendelijkheid?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani ya Rahabi imatiphunzitsanji ponena za kubwezera kukoma mtima?
Polish[pl]
Na co wskazują przeżycia Rachab, jeśli chodzi o odwzajemnianie życzliwości?
Portuguese[pt]
O que nos ensina o caso de Raabe a respeito de recompensar a benignidade?
Romanian[ro]
Ce învăţăm din cazul lui Rahav cu privire la răsplătirea care se datoreşte bunăvoinţei?
Russian[ru]
Чему поучает нас случай Раавы относительно воздавания за доброту?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť z prípadu Rachab o odplácaní láskavosti?
Slovenian[sl]
Kaj nas Rahabin primer nauči o nagrajujoči dobrohotnosti?
Shona[sn]
Chinoitika chaRakabhi chinotidzidzisei pamusoro pokudzorera mutsa?
Serbian[sr]
Šta iz primera Rahab možemo da naučimo o nagrađivanju dobrohotnosti?
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Rahaba o re ruta eng mabapi le ho buseletsa mosa o lerato oo re o bontšitsoeng?
Swedish[sv]
Vad lär oss exemplet med Rahab om att återgälda omtänksamhet?
Swahili[sw]
Kisa cha Rahabu kinatufunza nini juu ya kurudisha fadhili?
Thai[th]
กรณี นาง ราฮาบ ให้ บทเรียน อะไร แก่ เรา ใน เรื่อง การ ตอบ แทน ความ กรุณา?
Tagalog[tl]
Ano ang itinuturo sa atin ng kaso ni Rahab tungkol sa pagganti sa kabaitan?
Tswana[tn]
Kgang ya ga Rahabe e re ruta eng kaga go direla ba ba re bontshang bopelonomi sengwe?
Turkish[tr]
Rahab’ın durumu, bize yapılan inayeti ödeme konusunda ne öğretir?
Tsonga[ts]
Mhaka ya Rahava yi hi dyondzisa yini malunghana ni ku tlherisela tintswalo hi tintswalo?
Tahitian[ty]
Eaha ta te hi‘oraa o Rahaba e haapii maira ia tatou no nia i te faaho‘iraa i te hamani maitai?
Ukrainian[uk]
Чого навчає нас історія про нагороду Рахави за доброзичливість?
Vietnamese[vi]
Trường hợp của Ra-háp dạy chúng ta điều gì về việc đền đáp lại sự nhơn từ?
Xhosa[xh]
Imeko kaRahabhi isifundisa ntoni ngokubuyekeza ububele?
Yoruba[yo]
Ki ni ọran Rahabu fi kọ wa nipa sisan inurere pada?
Zulu[zu]
Indaba kaRahabi isifundisani ngokubuyisela umusa?