Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Appellanten var den eneste virksomhed, der under høringen udtrykkeligt erkendte, at den havde begået en overtrædelse.
German[de]
Sie habe als einziges Unternehmen bei dieser Anhörung ausdrücklich einen Verstoß zugegeben.
Greek[el]
Ήταν η μόνη επιχείρηση που, κατά τις ακροάσεις αυτές, αναγνώρισε ρητά ότι είχε διαπράξει παράβαση.
English[en]
It was the only undertaking which expressly acknowledged at those hearings that it had committed an infringement.
Spanish[es]
No sólo reconoció la existencia de una infracción, sino que también señaló, durante las audiencias ante la Comisión, la naturaleza de la infracción, a saber, determinadas iniciativas en materia de incrementos de precios.
French[fr]
Elle aurait été la seule entreprise ayant reconnu expressément, lors de ces auditions, avoir commis une infraction.
Italian[it]
Essa sarebbe stata la sola impresa a riconoscere esplicitamente, durante tali audizioni, di aver commesso un'infrazione.
Dutch[nl]
Zij was de enige onderneming die tijdens de hoorzittingen uitdrukkelijk heeft erkend, dat zij een inbreuk had gepleegd.
Portuguese[pt]
Foi a única empresa a reconhecer expressamente, nessas audições, ter cometido uma infracção.
Swedish[sv]
Klaganden var det enda företag som vid dessa förhör uttryckligen medgav att det hade gjort sig skyldigt till en överträdelse.