Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف عندما تتصرفين بغباوة
Bulgarian[bg]
Държиш се глупаво.
Bosnian[bs]
Crystal, ponašaš se kao idiot.
Czech[cs]
Crystal, já poznám, když se chováš jako idiot.
Danish[da]
Jeg ved, hvornår du er en idiot.
German[de]
Crystal, ich weiß, wenn man ein Idiot ist.
Greek[el]
Κρίσταλ, ξέρω πότε γίνεσαι ανόητη.
English[en]
Crystal, I know when you're being an idiot.
Estonian[et]
Crystal, ma tean, millal sa käitud idioodina.
Finnish[fi]
Tiedän, milloin käyttäydyt ääliömäisesti.
Hebrew[he]
קריסטל, אני יודע מתי את מתנהגת כמו טיפשה.
Croatian[hr]
Crystal, znam kad se ponasas kao idiot.
Hungarian[hu]
Crystal, tudom, hogy mikor csinálsz butaságot!
Italian[it]
Crystal, so che sei stata un'idiota.
Dutch[nl]
Crystal, doe niet zo raar.
Polish[pl]
Wiem, kiedy zachowujesz się jak idiotka.
Portuguese[pt]
Crystal, sei quando estás a ser idiota.
Romanian[ro]
Crystal, ştiu că te porţi ca o idioată.
Russian[ru]
Что я знаю - так это то, что ты ведешь себя глупо, Кристал.
Slovenian[sl]
Crystal, vem, kdaj si neumna.
Serbian[sr]
Crystal, ponašaš se kao idiot.
Swedish[sv]
Crystal, jag vet när du beter dig dumt.
Thai[th]
คุณกําลังวิ่งกลับไปหาคนพวกนี้
Turkish[tr]
Crystal, aptalca davranıyorsun.