Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Беше отчетено, че едно многонационално дружество, чийто дял на пазара на Обединеното кралство се изчислява на приблизително 8 % в обемно изражение, систематично е отказвало да предостави данни.
Czech[cs]
Nadnárodní společnost, která má odhadem přibližně 8% podíl na trhu Spojeného království co do objemu, údajně opakovaně odmítla údaje poskytnout.
Danish[da]
En multinational virksomhed, der mængdemæssigt anslås at sidde på ca. 8 % af det britiske marked, har konsekvent nægtet at levere data.
German[de]
Ein multinationales Unternehmen, dessen volumenbasierter Anteil am britischen Markt auf ca. 8 % geschätzt wird, soll die Lieferung von Daten konsequent verweigert haben.
Greek[el]
Μια πολυεθνική που εκτιμάται ότι κατέχει περίπου το 8 % της αγοράς του Ηνωμένου Βασιλείου αναφέρεται ότι έχει αρνηθεί επιμόνως να παράσχει στοιχεία.
English[en]
A multinational estimated to have approximately 8 % share of the UK market by volume is reported to have consistently refused to supply data.
Spanish[es]
Según los informes presentados, una multinacional que representa cerca de un 8 % del volumen del mercado británico se ha negado sistemáticamente a suministrar datos.
Estonian[et]
Üks hargmaine ettevõtja, kelle müük moodustab hinnanguliselt umbes 8 % Ühendkuningriigi turu mahust, on teadaolevalt korduvalt keeldunud andmeid esitamast.
Finnish[fi]
Monikansallisen yhtiön, jolla arvioidaan olevan määrällisesti noin 8 prosentin osuus Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoista, on todettu kieltäytyneen jatkuvasti toimittamasta tietoja.
French[fr]
Une multinationale dont la part du marché britannique en volume est estimée à approximativement 8 % aurait refusé systématiquement de fournir des données.
Croatian[hr]
Izviješteno je da multinacionalno poduzeće koje po obujmu zauzima oko 8 % udjela tržišta Ujedinjene Kraljevine redovito odbija pružiti podatke.
Hungarian[hu]
A beszámolók szerint egy, a brit piacon mintegy 8 %-os becsült piaci részesedéssel rendelkező multinacionális vállalat folyamatosan megtagadja az adatszolgáltatást.
Italian[it]
È stato segnalato che una società multinazionale, che detiene circa l'8% del mercato in termini di volume, si è rifiutata costantemente di fornire dati.
Lithuanian[lt]
Pranešta, jog viena tarptautinė įmonė, kuriai, remiantis apytikriu vertinimu, pagal produktų kiekį priklauso maždaug 8 proc.
Latvian[lv]
Ziņots, ka kāds daudznacionāls uzņēmums, kura īpatsvars pēc apjoma AK tirgū tiek lēsts aptuveni 8 % apmērā, konsekventi ir atteicies sniegt datus.
Maltese[mt]
Kumpanija multinazzjonali li stmat li għandha madwar 8 % tas-sehem tas-suq tar-Renju Unit skont il-volum hi rrapportata li konsistentement rrifjutat tipprovdi d-dejta.
Dutch[nl]
Een multinationale onderneming met naar schatting 8 % marktaandeel in het VK heeft consequent geweigerd gegevens te verschaffen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo wielonarodowe, którego udziału w rynku w Zjednoczonym Królestwie pod względem wielkości szacuje się na około 8 %, konsekwentnie odmawia przedstawienia danych.
Portuguese[pt]
Há notícias de que uma multinacional que detém aproximadamente 8 % de quota de mercado no Reino Unido em volume, sempre se recusou a fornecer dados.
Romanian[ro]
Conform informațiilor, o multinațională despre care se estimează că deține aproximativ 8 % din piața Regatului Unit ca volum a refuzat în mod consecvent să furnizeze date.
Slovak[sk]
Nadnárodná spoločnosť, ktorej podiel objemu na trhu Spojeného kráľovstva sa odhaduje na približne 8 %, sústavne odmieta poskytnúť údaje.
Slovenian[sl]
Sporočeno je bilo, da je multinacionalka, za katero se ocenjuje, da ima približno 8-odstotni delež trga Združenega kraljestva, vztrajno zavračala predložitev podatkov.
Swedish[sv]
Ett multinationellt företag som beräknas inneha omkring 8 % av den brittiska marknaden räknat i volym har enligt rapporter konsekvent nekat att tillhandahålla uppgifter.