Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страх те е защото си жена, ще направиш нещо глупаво, като да купиш вила, или не осъзнаеш че записах порно на касетката от сватбата.
Czech[cs]
Máš strach protože jsi žena a vy ženy děláte hlouposti, jako že koupíte spoluvlastnictví prázdninového domku, nebo si neuvědomíte, že jsem přemazal naši svatbu soft pornem.
Greek[el]
Απλά επειδή είσαι γυναίκα, φοβάσαι ότι θα κάνεις καμιά βλακεία... όπως το να αγοράσεις χρονομετοχές, ή να μην καταλάβεις... ότι έγραψα πάνω στο βίντεο του γάμου μας πορνό.
English[en]
You're just afraid that because you're a woman, you'll do something stupid, like buy that time-share, or not realise I taped over our wedding video with soft-core porn.
Spanish[es]
Como eres mujer, tienes miedo de meter la pata y comprar el tiempo compartido o no saber que borré el video de la boda para grabar películas eróticas.
Estonian[et]
Kardad, et kui oled naine, teed midagi tobedat, et ostad näiteks neid osakuid või ei märka, et lindistasin meie pulmavideole soft-core pornot.
Finnish[fi]
Naisena pelkäät tekeväsi jotain tyhmää, kuten ostavasi jotain tai olla tajuamatta, että nauhoitin pornoa häävideomme päälle.
French[fr]
T'es une femme alors t'as peur de faire un truc débile. Comme ne pas découvrir que ton mari a effacé notre mariage pour un porno.
Hebrew[he]
את פשוט מפחדת שבגלל שאת אישה, תעשי איזו טעות טיפשית, כמו קניית בעלות-חלקית של הבית או לא להבין שהקלטתי על קלטת החתונה שלנו פורנו מהכבלים.
Croatian[hr]
Bojiš se da ćeš, zato što si žensko, učiniti nešto glupo, kao što je kupovina dok tajm-šera, ili da ne shvatiš je tvoj muž snimio meki pornić preko snimka našeg venčanja.
Hungarian[hu]
Mivel nőből vagy félsz, hogy valami hülyeséget csinálsz, és veszel egy ilyen telket, vagy nem veszed észre, hogy szoft pornót vettem rá az esküvői videónkra.
Dutch[nl]
Je bent gewoon bang omdat je een vrouw bent iets doms moet doen, zoals dit allemaal kopen, of niet realiseren dat ik onze bruiloft video heb overgenomen met soft-core porno.
Portuguese[pt]
Você só esta com medo porque é uma mulher, você fará algo estúpido, como comprar aquela ação, ou não perceber que desgravei o nosso video de casamento com filme erótico.
Romanian[ro]
Îţi este frică ptr că, femeie fiind, vei face ceva necugetat, cum ar fi să cumperi această ofertă time-share, şi să nu realizezi c-am tras pornoace peste caseta de la nuntă.
Serbian[sr]
Bojiš se da ćeš, zato što si žensko, učiniti nešto glupo, kao što je kupovina dok tajm-šera, ili da ne shvatiš je tvoj muž snimio meki pornić preko snimka našeg venčanja.
Turkish[tr]
Bu çok şeker.Sen sadece kadın olduğun için aptalca şeyler yapmaktan korkuyorsun mesela şu devremülklerden alman, ya da düğün kasetimizin üstüne porno film çekmemi anlamaman