Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Собствениците на кораби с мрежи гъргър и кораби с парагади за улов на риба тон наемат граждани от страните от АКТБ при следните условия и ограничения:
Czech[cs]
Majitelé plavidel lovících tuňáky vlečnou sítí a plavidel lovících pomocí dlouhých lovných šňůr se zavazují zaměstnat státní příslušníky ze zemí AKT za těchto podmínek a omezení:
Danish[da]
Ejere af notfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenfor:
German[de]
Die Reeder von Thunfischwadenfängern und Langleinenfängern beschäftigen im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten:
Greek[el]
Οι πλοιοκτήτες θυνναλιευτικών γρι γρι και παραγαδιάρικων επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους χωρών ΑΚΕ, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούς:
English[en]
Owners of tuna seiners and longliners vessels shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limits:
Spanish[es]
Los armadores de los atuneros cerqueros y de los palangreros se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientes:
Estonian[et]
Tuunipüügiseinerite ja triivõngejadaga kalalaevade omanikud kohustuvad tööle võtma AKV riikidest pärit isikuid järgmistel tingimustel ja hulgal:
Finnish[fi]
Nuottaa ja siimaa käyttävien tonnikala-alusten varustajat ottavat AKT-maiden kansalaisia palvelukseen seuraavin edellytyksin ja rajoituksin:
French[fr]
Les armateurs de thoniers senneurs et de palangriers emploient des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantes:
Croatian[hr]
Vlasnici tunolovaca plivaričara i plovila s parangalima zapošljavaju državljane zemalja AKP-a podložno sljedećim uvjetima i ograničenjima:
Hungarian[hu]
A kerítőhálós tonhalhalászhajók és a horogsoros hajók tulajdonosai a következő feltételekkel és korlátozásokkal alkalmazzák az AKCS-országok állampolgárait:
Italian[it]
Gli armatori di tonniere con reti a circuizione e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP alle condizioni e nei limiti seguenti:
Lithuanian[lt]
Tunų seinerių ir dreifinėmis ūdomis žvejojančių laivų savininkai AKR šalių piliečius įsipareigoja įdarbinti pagal šias sąlygas ir apribojimus:
Latvian[lv]
Īpašnieki, kam pieder tunzivju seineri un kuģi zvejai ar dreifējošām āķu jedām, apņemas nodarbināt ĀKK valstspiederīgos, ievērojot šādus nosacījumus un limitus:
Maltese[mt]
Sidien il-bastimenti tas-sajd għat-tonn bit-tartaruni u tal-bastimenti tas-sajd bil-konz għandhom jimpjegaw ċittadini mill-pajjjiżi AKP bil-kundizzjonijiet u l-limiti li ġejjin:
Dutch[nl]
De reders van de vaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen en van de vaartuigen voor de beugvisserij nemen onderdanen van ACS-landen in dienst onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzen:
Polish[pl]
Właściciele sejnerów tuńczykowych i taklowców powierzchniowych zatrudniają obywateli krajów AKP na następujących warunkach i z zachowaniem następujących limitów:
Portuguese[pt]
Os armadores dos atuneiros cercadores e dos palangreiros comprometemse a contratar nacionais dos países ACP, nas seguintes condições e limites:
Romanian[ro]
Armatorii navelor de pescuit ton cu plasă-pungă și ai navelor cu paragate plutitoare angajează resortisanți din țările ACP, în condițiile și în limitele următoare:
Slovenian[sl]
Lastniki plovil za ribolov tuna s potegalko in plovil s parangalom zaposlujejo državljane držav AKP ob upoštevanju naslednjih pogojev in omejitev:
Swedish[sv]
Ägare till notfartyg för tonfiskfiske eller ytlångrevsfartyg ska mönstra på medborgare i AVS-länderna på följande villkor och med följande förbehåll: