Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Politiet anholdt på vilkårlig vis over 200 mennesker, der blev slået og tvunget til at sidde ovenpå hinanden i busser, da de blev transporteret til et detentionscenter.
German[de]
Die Polizei nahm willkürlich über 200 Personen fest, die geschlagen und gezwungen wurden, sich übereinander in Busse zu zwängen, mit denen sie in Haftanstalten transportiert wurden.
Greek[el]
Η αστυνομία έθεσε αυθαίρετα υπό κράτηση πάνω από 200 άτομα, τα οποία υπέστησαν ξυλοδαρμούς και εξαναγκάστηκαν να στριμωχτούν ασφυκτικά σε λεωφορεία για τη μεταφορά τους σε κέντρο κράτησης.
English[en]
The police arbitrarily detained over 200 people, who were beaten and forced to pile on top of each other in buses as they were transported to a detention centre.
Spanish[es]
La policía detuvo de forma arbitraria a más de 200 personas, que fueron agredidas y apiladas unas sobre otras en autobuses para su transporte a un centro de detención.
Finnish[fi]
Poliisi pidätti mielivaltaisesti yli 200 ihmistä, joita hakattiin ja jotka pakotettiin sulloutumaan päällekkäin linja-autoihin, joilla heidät kuljetettiin pidätyskeskukseen.
French[fr]
La police a détenu arbitrairement plus de 200 personnes, battues et forcées de s'entasser dans des bus pour être transportés vers un centre de détention.
Italian[it]
La polizia ha arbitrariamente fermato più di 200 persone, che sono state percosse e stipare in autobus che li avrebbe trasportati in un centro di detenzione.
Dutch[nl]
De politie zette willekeurig meer dan 200 mensen vast; zij werden geslagen en gedwongen om boven op elkaar te liggen terwijl ze in bussen naar een detentiecentrum werden afgevoerd.
Portuguese[pt]
A polícia deteve arbitrariamente mais de 200 pessoas, que foram espancadas e forçadas a amontoarem-se em autocarros que as transportaram para um centro de detenção.
Swedish[sv]
Polisen häktade på godtyckliga grunder över 200 personer, som misshandlades och tvingades att tränga ihop sig ovanpå varandra på bussar för att föras till ett häkte.