Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد ميلاندر: لاحظ أن ثمة تضاربا واضحا في التقرير الدوري الخامس: ففي الصفحة # أشار التقرير إلى إحراز تقدم كبير في القانون الموضوعي الخاص بحماية المرأة وإن لم يواكب ذلك تغيير في المجال الإجرائي، في حين أشار في الصفحة # إلى أن معظم القوانين النيكاراغوية لا تراعي حقوق المرأة
English[en]
Mr. Melander noted that there was an apparent discrepancy in the fifth periodic report: on page # it stated that major progress had been achieved in substantive law for the protection of women, although that had not been accompanied by changes in procedural law, whereas on page # it stated that most Nicaraguan laws did not take women's rights into account
Spanish[es]
El Sr. Melander observa que el quinto informe periódico contiene una discrepancia aparente: en la página # se afirma que se reflejan avances en el derecho sustantivo al formularse leyes que tienden a la protección de la mujer... aunque aún no se han acompañado de cambios en materia procesal, en tanto que más abajo en la misma página se señala que la mayoría de las leyes no toman en cuenta los derechos de las mujeres
French[fr]
M. Melander appelle l'attention sur une contradiction manifeste dans le cinquième rapport périodique qui, d'une part, indique (p # ) que des progrès importants ont été réalisés en droit positif en matière de protection de la femme, bien qu'ils n'ont été accompagnés d'aucune modification du droit procédural, et qui, d'autre part, signale (p # ) que la plupart des lois du Nicaragua ne tiennent pas compte des droits des femmes
Russian[ru]
Г-н Меландер отмечает явное расхождение в пятом периодическом докладе: на странице # говорится, что был достигнут существенный прогресс в основном законе, касающемся защиты женщин, хотя он не сопровождался изменением процедурного права, в то время как на странице # указывается, что большинство законов Никарагуа не учитывают прав женщин
Chinese[zh]
elander先生注意到,在第五次报告中有明显的前后不一致之处:在第 # 页,报告称,实质性法律在保护妇女方面取得了重大进步,尽管程序性法律在这方面没有取得同样的进步,但是在第 # 页,报告指出,尼加拉瓜的大部分法律没有考虑妇女权利。