Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези условия благоприятстват производството на фасул с висока водопоглъщаемост, ниско съдържание на пепел и по-добри органолептични свойства, като например специфичният му сладък вкус и фактът, че се готви лесно.
Czech[cs]
Díky těmto podmínkám mají fazole značnou schopnost absorpce vody, nízký obsah popeloviny a lepší organoleptické vlastnosti, jakými jsou např. jejich sladká chuť a rychlost, s jakou se uvaří.
Danish[da]
Disse forhold frembringer bønner med høj vandbindingsevne, lavt askeindhold og bedre organoleptiske kendetegn, herunder den særlige søde smag og den omstændighed, at de er velegnede til kogning.
German[de]
Dank der in dem Anbaugebiet herrschenden Bedingungen nimmt die Bohne viel Wasser auf. Sie enthält wenig Asche und hat verbesserte organoleptische Eigenschaften wie eine besondere Süße im Geschmack und ein gutes Kochverhalten.
Greek[el]
Οι συνθήκες αυτές προσδίδουν στα φασόλια υψηλή ικανότητα απορρόφησης του νερού, χαμηλή περιεκτικότητα σε τέφρα και καλύτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά όπως η ιδιαίτερη γλυκιά γεύση και η καλή βραστικότητά τους.
English[en]
These conditions produce beans with high water absorption capacity, low ash content and better organoleptic characteristics, such as their special sweet taste and that fact that they cook well.
Spanish[es]
Estas condiciones producen judías con una elevada capacidad de absorción de agua, un bajo contenido en cenizas y mejores características organolépticas, como su gusto dulce particular y su buena capacidad de cocción.
Estonian[et]
Sellistes tingimustes kasvatatud oad on suure veeimendumisvõime, väikese tuhasisalduse ning selliste paremate organoleptiliste omadustega nagu eriline magus maitse ja head keetmisomadused.
Finnish[fi]
Tällaisissa oloissa pavut pidättävät paljon vettä, niiden tuhkajäämä on pieni ja aistinvaraiset ominaisuudet parempia (makea maku) ja valmistaminen ruoaksi helppoa.
French[fr]
Ces conditions confèrent aux haricots une forte capacité d’absorption d’eau, une faible teneur en cendres et de meilleures caractéristiques organoleptiques, telles que le goût doux et la rapidité de cuisson.
Hungarian[hu]
E tényezőknek köszönhetően a bab kiváló vízfelvevő képességgel, alacsony hamutartalommal, kedvezőbb érzékszervi tulajdonságokkal – például különösen édes ízzel –, valamint jó főzhetőséggel rendelkezik.
Italian[it]
Grazie a queste condizioni si possono produrre fagioli con una buona capacità di assorbimento d’acqua, un basso contenuto di ceneri e proprietà organolettiche migliori, quali ad esempio il particolare gusto dolce e la facilità di cottura.
Lithuanian[lt]
Tokiomis sąlygomis išaugusios pupelės gerai sugeria vandenį, turi nedidelį pelenų kiekį ir geresnes organoleptines savybes: joms būdingas saldus skonis, jos gerai verda.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos tiek izaudzētas pupiņas ar augstu ūdens absorbēšanas spēju, zemu pelnu saturu un labākām organoleptiskajām īpašībām, piemēram, īpaši saldenu garšu un to, ka pupiņas iespējams ātri izvārīt.
Maltese[mt]
Dawn il-kundizzjonijiet jipproduċu fażola b’kapaċità għolja li tassorbi l-ilma, kontenut baxx ta’ rmied u karatteristiċi organolettiċi aħjar, bħat-togħma speċjali ħelwa tagħha u l-fatt li tissajjar sewwa.
Dutch[nl]
Deze omstandigheden resulteren in bonen met een hoog waterabsorptievermogen, een laag asgehalte en betere organoleptische kenmerken, zoals hun speciale zoete smaak en het feit dat ze goed geschikt zijn om te koken.
Polish[pl]
Uprawiana w tych warunkach fasola ma wysoką zdolność absorpcji wody, niską zawartość popiołu oraz lepsze cechy organoleptyczne – między innymi jest słodka w smaku i dobrze się gotuje.
Portuguese[pt]
Tais circunstâncias conferem ao feijão elevada capacidade de absorção de água, baixo teor de cinzas e melhores características organolépticas, como o sabor especialmente doce e a boa capacidade de cozedura.
Romanian[ro]
În aceste condiții, se obțin boabe de fasole cu o capacitate ridicată de absorbție a apei, cu un conținut scăzut de cenușă și cu proprietăți organoleptice ameliorate, cum ar fi gustul dulce special și faptul că fierb repede.
Slovak[sk]
Vďaka týmto podmienkam má fazuľa vysokú schopnosť absorbovať vodu, nízky obsah popola a lepšie organoleptické vlastnosti, ako napríklad osobitnú sladkú chuť a skutočnosť, že sa dobre varí.
Slovenian[sl]
Zaradi teh pogojev zraste fižol z visoko sposobnostjo absorpcije vode, nizko vsebnostjo pepela in boljšimi organoleptičnimi značilnostmi, kot sta poseben sladek okus in dejstvo, da se dobro skuha.
Swedish[sv]
Dessa förutsättningar ger bönor med hög vattenupptagningsförmåga, låg askhalt och bättre organoleptiska egenskaper, som exempelvis bönornas särskilda söta smak och lämplighet för kokning.