Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на подпомагането им в борбата с измамите на OLAF и държавите членки е предоставен достъп до външни бази данни в рамките на програма Херкулес II. Тези бази данни включват:
Czech[cs]
V rámci programu Hercule II získal OLAF a členské státy přístup k externím databázím, které jim mají pomáhat v boji proti podvodům. Jsou jimi:
Danish[da]
Under Hercule II har OLAF og medlemsstaterne fået adgang til eksterne databaser, som kan anvendes i forbindelse med bekæmpelsen af svig, herunder:
German[de]
Im Rahmen von Hercule II erhielten das OLAF und die Mitgliedstaaten zur Unterstützung ihrer Betrugsbekämpfungsmaßnahmen Zugriff auf externe Datenbanken, hierzu gehörten:
Greek[el]
Στο πλαίσιο του Hercule II, η OLAF και τα κράτη μέλη απέκτησαν πρόσβαση σε εξωτερικές βάσεις δεδομένων προκειμένου να βοηθηθούν στην καταπολέμηση της απάτης· σε αυτές περιλαμβάνονται:
English[en]
Under Hercule II, OLAF and Member States have been given access to external databases in order to help them in their fight against fraud, including:
Spanish[es]
En el marco de Hércules II, la OLAF y los Estados miembros han obtenido acceso a bases de datos externas como ayuda en la lucha contra el fraude. Algunas de ellas son:
Estonian[et]
Liikmesriikide abistamiseks pettusevastases võitluses on neile Herakles II raames antud juurdepääs järgmistele välistele andmebaasidele:
Finnish[fi]
Herkules II -ohjelman yhteydessä OLAFin ja jäsenvaltioiden petosten vastaista työtä on tuettu myöntämällä niille pääsy eräisiin ulkoisiin tietokantoihin. Näitä tietokantoja ovat muun muassa
French[fr]
Dans le cadre d'Hercule II, l'OLAF et les États membres ont disposé d'un accès à des bases de données externes destinées à les aider à lutter contre la fraude, parmi lesquelles:
Irish[ga]
Faoi Hercule II, tá rochtain tugtha do OLAF agus do na Ballstáit ar bhunachair shonraí sheachtracha chun cabhrú leo sa chomhrac i gcoinne calaoise, lena n-áirítear an méid seo a leanas:
Hungarian[hu]
A Hercule II program keretében az OLAF és a tagállamok a csalás elleni harc elősegítésére hozzáférést kaptak többek között az alábbi külső adatbázisokhoz:
Italian[it]
Nel quadro di Hercule II, l’OLAF e gli Stati membri hanno ottenuto accesso a database esterni che possono fornire elementi utili per la lotta contro le frodi, tra cui:
Lithuanian[lt]
Siekiant OLAF ir valstybėms narėms padėti kovoti su sukčiavimu, pagal „Hercule II“ joms buvo suteiktos prieigos prie šių išorės duomenų bazių teisės:
Latvian[lv]
Programmas Hercule II darbības laikā OLAF un dalībvalstis ieguva piekļuvi ārējām datubāzēm, kas ir noderīgas krāpšanas apkarošanai, tostarp:
Maltese[mt]
Skont Hercule II, OLAF u l-Istati Membri ngħataw aċċess għall-databases esterni sabiex jiġu megħjuna fil-ġlieda tagħhom kontra l-frodi, inklużi:
Dutch[nl]
OLAF en de lidstaten hebben in het kader van Hercules II toegang gekregen tot externe databanken om hen te ondersteunen bij de bestrijding van fraude, waaronder:
Polish[pl]
W ramach programu Herkules II OLAF-owi i państwom członkowskim udostępniono następujące zewnętrzne bazy danych na potrzeby zwalczania nadużyć finansowych:
Portuguese[pt]
No âmbito do Hércules II, o OLAF e os Estados-Membros obtiveram acesso a bases de dados externas para os auxiliar no seu combate à fraude, nomeadamente:
Romanian[ro]
În cadrul Hercule II, OLAF și statele membre au primit acces la baze de date externe menite să le ajute în lupta lor împotriva fraudei. Printre aceste baze de date externe se numără următoarele:
Slovak[sk]
V rámci Hercule II dostali OLAF a členské štáty prístup do externých databáz s cieľom pomôcť im v boji proti podvodu vrátane:
Slovenian[sl]
V okviru programa Hercule II so OLAF in države članice dobili dostop do zunanjih podatkovnih zbirk, kar naj bi jim pomagalo v boju proti goljufijam. Te zbirke vključujejo:
Swedish[sv]
Inom Herkules II har Olaf och medlemsstaterna för att de lättare ska kunna bekämpa bedrägeri fått tillgång till externa databaser, bland annat följande: