Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) частичното реновиране на структурни дървени корпуси на риболовни кораби, когато това е необходимо с оглед на подобряването на морската безопасност, в съответствие с обективни технически критерии в корабостроенето;
Czech[cs]
c) částečnou renovaci dřevěné konstrukce trupu rybářské lodi v souladu s objektivními technickými kritérii konstrukce lodi, je-li to nezbytné kvůli zlepšení námořní bezpečnosti;
Danish[da]
c) delvis renovering af et fiskerfartøjs strukturelle træskrog, når dette er nødvendigt af hensyn til sikkerheden til søs, i overensstemmelse med de objektive tekniske kriterier for fartøjskonstruktionen
German[de]
c) die teilweise Erneuerung des hölzernen Bootskörpers eines Fischereifahrzeugs, wenn dies nach objektiven schiffbaulichen Kriterien zur Erhöhung der Sicherheit im Seeverkehr erforderlich ist;
Greek[el]
γ) τη μερική ανακαίνιση των δομικών ξύλινων καταστρωμάτων ενός αλιευτικού σκάφους ηλικίας, όταν αυτό είναι αναγκαίο για τη βελτίωση της ασφάλειας στη θάλασσα, σύμφωνα με αντικειμενικά τεχνικά κριτήρια της ναυπηγικής τέχνης·
English[en]
(c) the partial renovation of the structural wooden hull of a fishing vessel, when this is necessary for reasons of improvement of maritime safety, according to objective technical criteria of the naval architecture;
Spanish[es]
c) la renovación parcial del casco estructural de madera de un buque de pesca, cuando sea necesaria para aumentar la seguridad marítima, de acuerdo con criterios técnicos objetivos de la arquitectura naval;
Estonian[et]
c) kalalaeva kere puitstruktuuri osaline renoveerimine, kui see on laevaehituse objektiivsete tehniliste kriteeriumide kohaselt meresõiduohutuse parandamiseks vajalik;
Finnish[fi]
c) kalastusaluksen puisen runkorakenteen osittainen uusiminen, kun se on tarpeen meriturvallisuuden parantamiseksi, laivasuunnittelua koskevia objektiivisia teknisiä kriteerejä noudattaen;
French[fr]
(c) la rénovation partielle de la coque en bois structurelle d’un navire de pêche, lorsque cela est nécessaire pour améliorer la sécurité maritime, en fonction de critères techniques objectifs de l’architecture navale;
Irish[ga]
(c) cabhail adhmaid struchtúrach soithigh a athchóiriú i bpáirt, nuair atá gá leis sin ar mhaithe le sábháilteacht mhuirí a fheabhsú, de réir chritéir theicniúla oibiachtúla na hailtireachta cabhlaigh;
Croatian[hr]
(c) djelomičnu obnovu drvenog trupa ribarskog plovila, kada je to potrebno u svrhu poboljšanja pomorske sigurnosti, u skladu s objektivnim tehničkim kriterijima brodogradnje;
Hungarian[hu]
c) valamely halászhajó szerkezeti fa fedélzetének részleges felújítása, ha ez a tengeri biztonság javítása miatt objektív hajóépítészeti műszaki kritériumok szerint szükséges;
Italian[it]
c) il rinnovo parziale del ponte strutturale in legno di un peschereccio di oltre 40 anni, quando ciò sia necessario per ragioni di miglioramento della sicurezza marittima, secondo criteri tecnici oggettivi dell'architettura navale;
Lithuanian[lt]
c) žvejybos laivo medinio denio konstrukcijos dalinę renovaciją, kai ji būtina siekiant gerinti saugumą jūroje, remiantis objektyviais laivų statybos techniniais kriterijais;
Latvian[lv]
c) zvejas kuģa koka korpusa daļēja renovācija, ja tā vajadzīga kuģošanas drošības uzlabošanai saskaņā ar objektīviem jūrniecības inženierijas tehniskajiem kritērijiem;
Maltese[mt]
(c) ir-rinnovazzjoni parzjali tal-buq tal-injam strutturali ta' bastiment tas-sajd, meta din tkun meħtieġa għal raġunijiet ta' titjib tas-sikurezza marittima, skont kriterji tekniċi oġġettivi tal-arkitettura navali;
Dutch[nl]
c) de gedeeltelijke renovatie van de houten romp van een vissersvaartuig wanneer dit noodzakelijk is in het kader van de veiligheid op zee, overeenkomstig objectieve technische criteria van de scheepsbouwkunde;
Polish[pl]
c) częściowy remont drewnianego kadłuba statku rybackiego, jeśli jest on konieczny w celu poprawy bezpieczeństwa morskiego, zgodnie z obiektywnymi kryteriami technicznymi architektury okrętowej;
Portuguese[pt]
c) A renovação parcial do casco estrutural em madeira de um navio de pesca, quando tal for necessário por razões de melhoria da segurança marítima, de acordo com critérios técnicos objetivos da arquitetura naval;
Romanian[ro]
(c) renovarea parțială a corpului structural din lemn al unei nave de pescuit , atunci când acest lucru este necesar din motive legate de îmbunătățirea siguranței maritime, în conformitate cu criterii tehnice obiective ale arhitecturii navale;
Slovak[sk]
c) čiastočné obnovenie štruktúry dreveného trupu rybolovného plavidla, ak je to potrebné z dôvodu zlepšenia námornej bezpečnosti na základe objektívnych technických kritérií námornej architektúry;
Slovenian[sl]
(c) delno prenovitev strukturnega lesenega krova ribiškega plovila, če je to potrebno za izboljšanje pomorske varnosti v skladu z objektivnimi tehničnimi merili pomorske arhitekture;
Swedish[sv]
c) Delrenovering av ett fiskefartygs trästrukturskrov när detta behövs för att förbättra sjösäkerheten i enlighet med objektiva tekniska kriterier inom fartygsarkitekturen.