Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi ypperstepræsten Josua den fireogtyvende dag i månemåneden kislev det foregående år havde taget et afgørende skridt hvad tilbedelsen af Gud angår.
Greek[el]
Επειδή την εικοστή τέταρτη ημέρα του σεληνιακού μήνα Χισλέβ του προηγούμενου έτους ο Αρχιερέας Ιησούς είχε κάνει ένα αποφασιστικό βήμα υπέρ της λατρείας του Θεού.
English[en]
Because on the twenty-fourth day of the lunar month of Chislev of the preceding year High Priest Joshua had taken a decisive step for the worship of God.
Spanish[es]
Porque en el día veinticuatro del mes lunar de Kislev del año anterior el sumo sacerdote Josué había dado un paso decisivo a favor de la adoración de Dios.
Finnish[fi]
Koska ylimmäinen pappi Joosua oli ottanut ratkaisevan askeleen Jumalan palvonnan puolesta kislevkuun 24. päivänä edellisenä vuonna.
French[fr]
C’est que l’année précédente, au vingt-quatrième jour du mois lunaire de Kislev, le grand prêtre Josué avait fait un pas décisif en faveur du culte de Dieu.
Italian[it]
Perché il ventiquattresimo giorno del mese lunare di Chisleu dell’anno precedente il sommo sacerdote Giosuè aveva fatto un passo decisivo per l’adorazione di Dio.
Norwegian[nb]
Fordi ypperstepresten Josva på den 24. dag i lunarmåneden kislev det foregående år hadde tatt et avgjørende skritt til fordel for tilbedelsen av Gud.
Dutch[nl]
Omdat de hogepriester Jozua op de vierentwintigste dag van de maanmaand Kislev van het voorgaande jaar een beslissende stap ten gunste van de aanbidding van God had gedaan.
Portuguese[pt]
Porque no dia 24 do mês lunar de quisleu do ano anterior, o Sumo Sacerdote Josué havia dado um passo decisivo a favor da adoração de Jeová.
Swedish[sv]
Därför att översteprästen Josua på den tjugofjärde dagen i månmånaden Kisleu föregående år hade tagit ett avgörande steg till förmån för tillbedjan av Gud.