Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at der er sket betydelige fremskridt med hensyn til kvindernes stilling i medlemsstaterne, men at der stadig eksisterer strukturelle uligheder mellem kvinder og mænd.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission hat sich die Situation der Frauen in den Mitgliedstaaten erheblich verbessert, obwohl es nach wie vor eine strukturelle Geschlechterdiskriminierung gibt.
Greek[el]
Κατά τις εκτιμήσεις της Επιτροπής, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά την κατάσταση των γυναικών στα κράτη μέλη, αλλά οι διακρίσεις με βάση το φύλο παραμένουν διαρθρωτικό στοιχείο της κατάστασης.
English[en]
In the Commission's view, considerable progress has been made in the Member States regarding the situation of women but structural gender discrimination persists.
Spanish[es]
La Comisión considera que se han dado progresos significativos en los Estados miembros en lo que a la situación de la mujer se refiere, pero que sigue existiendo una discriminación estructural de género.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että jäsenvaltiot ovat edistyneet huomattavasti naisten aseman parantamisessa, mutta että ongelmana on edelleen rakenteellinen sukupuoleen perustuva syrjintä.
French[fr]
La Commission estime que des progrès considérables ont été accomplis en ce qui concerne la situation des femmes dans les États membres, mais qu'il subsiste encore des inégalités structurelles entre les femmes et les hommes.
Italian[it]
La Commissione ritiene che negli Stati membri siano stati compiuti notevoli progressi per quanto riguarda la situazione della donna, ma che persista una discriminazione strutturale fondata sul genere.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat er belangrijke vooruitgang is geboekt in de lidstaten als het gaat om de situatie van de vrouw, maar dat er nog steeds sprake is van een structurele discriminatie.
Portuguese[pt]
A Comissão entende que se realizaram progressos importantes nos Estados-Membros no que respeita à situação das mulheres, mas que continuam a existir discriminações estruturais com base no sexo.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att betydande framsteg gjorts i medlemsstaterna när det gäller kvinnans situation men att det fortfarande föreligger en strukturell könsdiskriminering.