Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا طبعا ، إن لم تتسبب ثورة ( أليكس ) الغيرة ، في تمرد أولا.
Bulgarian[bg]
Стига малкото въстание на Алекс да не е призив за бунт.
Czech[cs]
To vše v případě, že Alexina malá rebelie nejdřív nezpůsobí plnou vzpouru.
Greek[el]
Εκτός και αν η εξέγερση της'λεξ δεν προκαλέσει πρώτα ανταρσία.
English[en]
That is of course, if Alex's little rebellion doesn't cause a full-on mutiny first.
Spanish[es]
Eso es, por supuesto, si pequeña rebelión de Alex no provoca un motín lleno-en primer lugar.
Finnish[fi]
Ei se taida olla vain kapinointia.
French[fr]
Bien sûr, si la petite rébellion d'Alex ne provoque pas une mutinerie avant.
Hebrew[he]
זה כמובן, אם המרד הקטן של אלכס, לא יגרום למרד כללי קודם.
Hungarian[hu]
Ez persze ha Alex kis lázadása nem okoz teljes a lázadás első.
Indonesian[id]
Tentu saja, jika pemberontakan kecil Alex.. .. tidak menyebabkan pemberontakan penuh..
Italian[it]
Sempre che la piccola ribellione di Alex non causi prima un ammutinamento generale.
Dutch[nl]
Dat is natuurlijk Als kleine rebellie van Alex veroorzaakt geen een full-on muiterij eerste.
Polish[pl]
O ile rebelia Alex nie wywoła najpierw ogólnego buntu.
Portuguese[pt]
Isso, é claro, se a rebelião da Alex não causar um motim antes disso.
Romanian[ro]
Asta, bineînţeles, dacă mica revoltă a lui Alex nu produce mai întâi o revoltă adevărată.
Serbian[sr]
То је, наравно, ако Алексов мала побуна не изазива прво потпуно на побуна.
Turkish[tr]
Tabii eğer önce Alex'in isyanı başlı başına bir ayaklanmaya sebep olmazsa.