Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Waar kan ek laat val het nie, wonder ek? "
Belarusian[be]
Дзе я магу апусціў іх, цікава? "
Bulgarian[bg]
Къде мога да ги спадна, аз се чудя?
Catalan[ca]
On puc rebre els va deixar, em pregunto?
Czech[cs]
Kde mohu jim klesly, Zajímalo by mě? "
Welsh[cy]
CAN Ble y gallaf wedi gostwng nhw, tybed? ́
Danish[da]
Hvor kan jeg få droppet dem, mon? "
German[de]
Wo kann ich sie fallen gelassen haben, frage ich mich? "
Greek[el]
Πού μπορώ να τους πέσει, αναρωτιέμαι;
English[en]
Where CAN I have dropped them, I wonder?'
Spanish[es]
¿Dónde puedo recibir los dejó, me pregunto?
Estonian[et]
Kust on langenud neid, ma ei tea? "
French[fr]
Où puis- je laissé tomber, je me demande?
Irish[ga]
IS FÉIDIR I gcás thit mé orthu, Wonder mé? ́
Galician[gl]
Onde podo telos caer, me pregunto?
Hebrew[he]
איפה אני יכול ירדו מהם, אני תוהה? "
Croatian[hr]
Gdje mogu imati ih pao, pitam se? "
Hungarian[hu]
Hol esett nekik, kíváncsi vagyok? "
Indonesian[id]
Dimana BISA Saya telah menjatuhkan mereka, saya bertanya- tanya? "
Icelandic[is]
Hvar get ég lækkað þá velti ég? "
Italian[it]
Dove posso farli cadere, mi chiedo? ́
Lithuanian[lt]
Kur aš galiu sumažėjo jų, man įdomu? "
Latvian[lv]
Kur es varu ir samazinājies viņiem, es brīnums? "
Macedonian[mk]
Каде можам да ги намали, се прашувам?
Malay[ms]
Di mana saya BOLEH digugurkan mereka, saya tertanya- tanya? ́
Maltese[mt]
Fejn NISTA waqgħu minnhom, I wonder? "
Norwegian[nb]
Hvor KAN JEG har falt dem, jeg lurer på?
Dutch[nl]
Waar kan ik ze heb laten vallen, vraag ik me af? ́
Polish[pl]
GDZIE MOŻNA spadły ich, zastanawiam się?
Portuguese[pt]
Onde posso tê- los cair, eu me pergunto?
Romanian[ro]
În cazul în care POATE le- am scăpat, mă întreb? "
Russian[ru]
Где я могу опустил их, интересно? "
Slovak[sk]
Kde môžem mať upustil je, Zaujímalo by ma? "
Slovenian[sl]
Kje CAN sem jih padel, se sprašujem? ́
Albanian[sq]
Ku mund ta kanë rënë ata, unë pyes veten? "
Serbian[sr]
Где могу да их опао, питам се? "
Swedish[sv]
Var kan jag ha fallit dem, undrar jag? "
Swahili[sw]
NAWEZA ambapo imeshuka nao, mimi ajabu? ́
Turkish[tr]
Ben onları düştü CAN nerede acaba? ́
Ukrainian[uk]
Де я можу опустив їх, цікаво? "