Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشعُر بأي ألم عِندما ألمِس حلمتَك ؟
Bulgarian[bg]
Боли ли те, когато те докосна?
Czech[cs]
Cítíte nějakou bolest, když vám sahám na bradavku?
German[de]
Haben sie irgendwelche Schmerzen, wenn ich ihre Brustwarze berühre?
Greek[el]
Πονάς όταν σε αγγίζω στην θηλή;
English[en]
is there any pain when I touch your nipple?
Estonian[et]
Kas on valus, kui ma su nibu katsun?
Finnish[fi]
Sattuuko nänneihisi?
French[fr]
Ça vous fait mal sur le mamelon?
Hebrew[he]
יש כאב כלשהו כשאני נוגעת לך בפיטמה?
Croatian[hr]
Osecas li ikakav bol kada dodirnem tvoju bradavicu?
Hungarian[hu]
Érez fájdalmat, amikor megérintem a mellbimbóját?
Italian[it]
Senti dolore quando ti tocco il capezzolo?
Polish[pl]
Czujesz jakikolwiek ból, gdy ściskam twego sutka?
Portuguese[pt]
Dói quando eu toco no seu mamilo?
Romanian[ro]
Simţi durere când îţi ating sfârcul?
Slovenian[sl]
Te kaj boli, ko se dotaknem tvoje bradavice?
Serbian[sr]
Boli li bradavica?
Turkish[tr]
Meme ucuna dokunduğumda acı duyuyor musun?