Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Когато това не е сигурно, е важно експозицията на радиация да е минималната, съответстваща на постигането на задоволителен образ
Czech[cs]
Existují-li pochybnosti, je důležité, aby uspokojivého zobrazení bylo dosaženo za minimální expozice radioaktivitou
Danish[da]
Hvor der er uvished, er det vigtigt, at udsættelsen for stråling bliver mindst mulig, foreneligt med at opnå tilfredsstillende optagelser
German[de]
Im Zweifelsfall muß die Strahlenexposition auf das für eine zufriedenstellende Bildqualität unbedingt erforderliche Minimum verringert werden
English[en]
Where uncertainty exists, it is important that radiation exposure should be the minimum consistent with achieving satisfactory imaging
Spanish[es]
En caso de duda, es importante que la exposición a la radiación sea la mínima, consecuentemente con la obtención de la información clínica deseada
Estonian[et]
Ebaselguse korral on oluline, et uuringuks kasutatakse adekvaatse kujutise saamiseks vajaminevat minimaalset kiirgusdoosi
Finnish[fi]
Mikäli asiassa on epävarmuutta, on tärkeää että säteilyaltistus on pienin mahdollinen, jolla saadaan tyydyttävä kuva
Hungarian[hu]
Bizonytalanság esetén fontos, hogy a megfelelő képminőséghez szükséges minimális radioaktív sugárzásnak tegyék ki a személyt
Italian[it]
Quando esiste una situazione incerta la radiazione a cui viene esposta deve essere la minima accettabile per ottenere immagini SPECT soddisfacenti
Lithuanian[lt]
Jei abejojama, svarbu užtikrinti, kad apšvitinimas radiacija būtų minimalus siekiant gauti patenkinamos kokybės vaizdą
Latvian[lv]
Neskaidrību gadījumos ir svarīgi, lai radioaktīvā iedarbība būtu minimāla, vienlaikus iegūstot apmierinošus diagnostiskos attēlus
Maltese[mt]
Meta jkun hemm inċertezza, huwa importanti li l-espożizzjoni għar-radjazzjoni tkun il-minimu possibbli li tista ’ tagħti viżjoni sodisfaċenti
Polish[pl]
Jeżeli kwestia ta nie zostanie rozstrzygnięta, narażenie na promieniowanie należy ograniczyć do minimum niezbędnego dla uzyskania satysfakcjonującego obrazu
Portuguese[pt]
Quando não houver certeza, a exposição à radiação deve ser a mínima possível consistente com a obtenção de imagens satisfatórias
Romanian[ro]
În caz de incertitudine, este important ca expunerea la radiaţii să fie menţinută la nivelul minim necesar pentru obţinerea unor imagini satisfăcătoare
Slovak[sk]
V prípade, že existuje neistota, je dôležité, aby expozícia radiáciou bola minimálna, aká postačuje na vyhovujúce zobrazenie
Slovenian[sl]
Kadar niste prepričani, je pomembno, da uporabite najmanjšo izpostavljenost sevanju, ki še vedno omogoča zadovoljivo slikanje
Swedish[sv]
I osäkra fall är det viktigt att stråldosen minimeras så långt som möjligt med hänsyn till vad som behövs för att uppnå tillfredsställande bildresultat