Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ми напомня на Гръцка трагедия, в която човек трябва да избере между себе си и децата си
Bosnian[bs]
Znaš, Brajane, ovo mi liči na grčku tragediju gde čovek bira između sebe i svoje dece.
Czech[cs]
Tohle je jak řecká tragédie, kde si člověk volí mezi sebou a svými dětmi.
Greek[el]
Είναι σαν Ελληνική τραγωδία όπου ο άντρας επιλέγει ανάμεσα σ'αυτόν και τα παιδιά του.
English[en]
This is like a Greek tragedy where a man chooses between himself and his children.
Spanish[es]
Se me ocurre que esto es como una tragedia griega donde un hombre debe elegir entre él mismo o sus hijos.
Finnish[fi]
Tämä on kuin kreikkalainen tragedia, jossa valitsee itsensä tai lapset.
French[fr]
C'est une tragédie grecque où l'homme choisit entre lui-même et ses enfants.
Hebrew[he]
זה כמו טרגדיה יוונית שבה אדם נאלץ לבחור בינו לבין הילדים שלו.
Hungarian[hu]
Tudod, ez olyan mint a görög tragédia, ahol az ember maga és a gyerekei között dönt.
Dutch[nl]
Als een Griekse tragedie: een man kiest tussen zichzelf en z'n kinderen.
Polish[pl]
Zupełnie jak w greckiej tragedii gdzie mężczyzna musi wybrać pomiędzy sobą, a swoimi dziećmi.
Portuguese[pt]
Sabe, Brian, ocorreu-me que isto é como uma tragédia Grega, onde um homem tem que escolher entre ele mesmo e os seus filhos.
Romanian[ro]
Asta e ca o tragedie greceasca, cand un barbat trebuie sa aleaga intre el si proprii copii.
Serbian[sr]
Znaš, Brajane, ovo mi liči na grčku tragediju gde čovek bira između sebe i svoje dece.
Turkish[tr]
Bak Brian, bu bana bir adamın kendini veya çocuklarını seçtiği bir Yunan trajedisi gibi geldi.