Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и услуги за търговия на дребно относно продажбата на напитки и хранителни продукти, освен всякакви видове сосове като кетчуп, Майонеза, Доматен сос, Соев сос, Украса и сосове за салата, Горчица, Сосове за месо
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby zaměřené na nápoje a potraviny s výjimkou všech typů omáček, jako například kečupu, Majonéza, Rajčatová omáčka, Sójová omáčka, Ozdoby a zálivky na salát, Hořčice, Masové šťávy [omáčka]
Danish[da]
Engros- og detailhandel med drikkevarer og fødevarer med undtagelse af alle slags saucer, såsom ketchup, Mayonnaise, Tomatsovs, Sojasauce, Saucer og dressinger til salater, Sennep, Kødsaft
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf von Getränken und Lebensmitteln, ausgenommen Soßen aller Art wie zum Beispiel Ketchup, Mayonaisen, Tomatensoße, Sojasauce, Salatsoßen und -dressings, Senf, Fleischsaft
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ποτών και τροφίμων εκτός από παντός τύπου σάλτες όπως κέτσαπ, Μαγιονέζα, Ντομάτας σάλτσα, Σάλτσα σόγιας, Καρυκεύματα και σάλτσες για σαλάτα, Μουστάρδα, Κρέατος σάλτσες
English[en]
Wholesaling and retailing of beverages and foodstuffs excluding all types of sauces such as ketchup, mayonnaise, tomato sauce, soy sauce, dressings for salad, mustard, meat gravies
Spanish[es]
Venta al por mayor y venta al por menor de bebidas y alimentos excepto todo tipo de salsas como ketchup, Mahonesa, Salsa de tomate, Salsa de soja, aderezos y aliños para ensalada, Mostazas, Jugos de carne
Estonian[et]
Jookide ja toiduainete hulgi- ja jaemüük, v.a igat tüüpi kastmed nagu ketšup, Majonees, Tomatikaste, Sojakaste, Salatikastmed ja -maitseained, Sinep, Lihakastmed
Finnish[fi]
Tukkumyynti ja vähittäismyynti seuraavilla: juomat ja elintarvikkeet, paitsi kaikentyyppiset kastikkeet, kuten ketsuppi, Majoneesit, Tomaattikastike, Soijakastike, Salaatinkastikkeet, Sinappi, Lihakastikkeet
French[fr]
Services de vente en gros et de vente au détail de boissons et produits alimentaires à l'exclusion des sauces en tous genres telles que le ketchup, Mayonnaise, Sauce tomate, Sauce soja, Assaisonnements et sauces pour salade, Moutarde, Jus de viande [sauces]
Croatian[hr]
Veleprodaja i maloprodaja pića i hrane, isključujući sve vrste umaka kao što je kečap, Majoneza, Umak od rajčice, Sojin umak, Mješavine začina i umaci za salatu, Senf, Mesni sokovi [umaci]
Hungarian[hu]
Italok és ételek nagy- és kiskereskedelme, az összes fajta szósz, például az alábbiak kivételével: ketchup, Majonéz, Paradicsomszósz, Szójaszósz, Salátához való nippek és öntetek, Mustár, Húslé, mártás, szaft
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio di bevande e alimenti, tranne salse di qualsiasi tipo, quali ketchup, Maionese, Salsa di pomodoro, Salsa di soia, Condimenti e salse per insalata, Mostarde, Sughi di carne [salse]
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba gėrimais ir maisto produktais, išskyrus visų rūšių padažus, pavyzdžiui, kečupą, Majonezas, Pomidorų padažas, Sojų padažas, Salotų užpilai ir uždarai, Garstyčios, Mėsos padažai
Latvian[lv]
Dzērienu un pārtikas produktu vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, izņemot visu veidu mērces, piemēram, kečupu, Majonēze, Tomātu mērce, Sojas mērce, Salātu piedevas un mērces, Sinepes, Gaļas mērces
Maltese[mt]
Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' xorb u oġġetti tal-ikel minbarra kull tip ta' zlazi bħal keċapp, Majoneż, Zalza tat-tadam, Zalza tas-sojja, Taħlita ta' żejt, ħall u ħwawar li tintraxx fuq l-insalata, Mustarda, Grejvi għall-laħam
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel in dranken en voedingsmiddelen, uitgezonderd alle soorten sausen zoals ketchup, Mayonnaise, Tomatensaus, Sojasaus, Slasausen en -dressings, Mosterd, Vleessausen
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i usługi handlu detalicznego w zakresie napojów i żywności, poza wszystkimi rodzajami sosów, w tym ketchupem, Majonezy, Sosy pomidorowe, Sos sojowy, Przyprawy i sosy sałatkowe, Musztarda, Mięsne sosy
Portuguese[pt]
Venda por grosso e a retalho de bebidas e produtos alimentares, excluindo molhos de todos os tipos, tais como ketchup, Maioneses, Molho de tomate, Molho de soja, Molhos e guarnições para salada, Mostarda, Sucos de carne
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata şi cu amănuntul de băuturi şi produse alimentare, cu excepţia oricărui tip de sosuri cum sunt ketchup, Maioneză, Sos de roşii, Sosuri de soia, Sosuri şi mirodenii pentru salate, Mustar, Sosuri de carne
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj nápojov a potravín okrem všetkých typov omáčok, ako napríklad kečupu, Majonéza, Paradajková omáčka, Sójová omáčka, Ozdoby a dressingy na šaláty, Horčica, Mäsové šťavy
Slovenian[sl]
Veleprodaja in maloprodaja pijač in živil, razen vseh vrst omak, kot so kečap, Majoneza, Paradižnikova omaka, Sojina omaka, Solatne polivke in prelivi, Gorčica, Mesne omake
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandelstjänster avseende distribution av mat och dryck, med undantag av alla slags såser, såsom ketchup, Majonnäs, Tomatsås, Sojasås, Salladsdressingar och -såser, Senap, Köttsafter