Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studie duur gewoonlik twee uur, en die tyd vlieg eenvoudig verby!”
Arabic[ar]
ومعظم الاحيان نمضي ساعتين في الدرس دون ان نشعر بمرور الوقت!».
Cebuano[ceb]
Ang among pagtuon sagad mokabat ug duha ka oras nga daw dili ra namo mamatikdan!”
Czech[cs]
Většinou studujeme dvě hodiny a vždycky to hrozně rychle uteče.“
Danish[da]
Vores studium varer som regel to timer, og tiden går bare så hurtigt!“
German[de]
Das Studium dauert meistens 2 Stunden, und die Zeit vergeht wie im Flug!“
Greek[el]
Τις περισσότερες φορές, η μελέτη διαρκεί δύο ώρες, οι οποίες περνούν χωρίς να το καταλάβουμε!»
English[en]
Most of the time, the study lasts two hours, and the time goes by so quickly!”
Estonian[et]
Enamasti uurime paar tundi ja aeg lausa lendab!”
Finnish[fi]
Useimmiten tutkistelu kestää kaksi tuntia ja aika kuluu kuin siivillä!”
French[fr]
Le plus souvent, l’étude dure deux heures et on ne voit pas le temps passer ! ”
Hiligaynon[hil]
Sa masami, ang amon pagtuon nagalawig sing duha ka oras kag daw kadali lang ini!”
Croatian[hr]
Često proučavamo puna dva sata, a da i ne primijetimo kako vrijeme brzo prođe!”
Hungarian[hu]
Legtöbbször két óra hosszáig tart, és olyan gyorsan elrepül az idő!”
Indonesian[id]
Sering kali, pelajaran berlangsung dua jam, dan waktu berlalu tanpa terasa!”
Iloko[ilo]
Kaaduanna a dua nga oras ti panagadalmi ket dimi mapupuotan ti panaglabas ti oras!”
Italian[it]
Spesso lo studio dura due ore, e il tempo vola”.
Japanese[ja]
研究はたいてい2時間におよび,時間が早く過ぎてしまうように感じます」。
Georgian[ka]
ხშირად შესწავლა ორ საათს გრძელდება და დრო ისე გადის, ვერც კი ვგრძნობთ!“
Korean[ko]
연구는 대개 두 시간 동안 하는데 시간이 정말 금새 지나가더군요!”
Malagasy[mg]
Matetika no maharitra adiny roa ny fianaranay, ary tsy hitahita akory ny fandehan’ny fotoana!”
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും അധ്യയനം രണ്ടുമണിക്കൂർവരെ നീണ്ടുപോകുമെങ്കിലും സമയം പോകുന്നത് അറിയാറേയില്ല!”
Norwegian[nb]
De fleste gangene varer studiet i to timer, og tiden går veldig fort!»
Dutch[nl]
Meestal duurt de studie twee uur en vliegt de tijd om!”
Polish[pl]
Najczęściej trwa ono dwie godziny, ale czas upływa wtedy tak szybko!”.
Portuguese[pt]
Na maioria das vezes, o estudo dura duas horas, e o tempo passa voando!”
Romanian[ro]
În general, studiul durează două ore şi nici nu ştim cum trece timpul“.
Russian[ru]
Чаще всего оно длится два часа и пролетает незаметно!»
Slovak[sk]
Väčšinou nám štúdium trvá dve hodiny a čas nám uteká tak rýchlo!“
Slovenian[sl]
Največkrat preučujeva po dve uri, in čas nama mine tako hitro!«
Albanian[sq]
Shpesh studimi zgjat dy orë dhe koha fluturon.»
Serbian[sr]
Ono uglavnom traje dva sata i to vreme nam uvek prosto proleti!“
Southern Sotho[st]
Hangata re qeta lihora tse peli re ntse re ithuta, ’me nako ena e fela ka potlako!”
Swedish[sv]
Vi brukar studera i två timmar, och tiden går så fort!”
Swahili[sw]
Mara nyingi tunajifunza kwa muda wa saa mbili na wakati hupita haraka sana!”
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi tunajifunza kwa muda wa saa mbili na wakati hupita haraka sana!”
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் இரண்டு மணிநேரம் படிப்போம். நேரம் போவதே தெரியாது!”
Tagalog[tl]
Kadalasan, dalawang oras kami kung mag-aral at hindi namin namamalayan ang oras!”
Tsonga[ts]
Minkarhi yo tala hi dyondza tiawara timbirhi naswona nkarhi wu hatla wu famba!”
Ukrainian[uk]
Здебільшого вивчення триває дві години. Час минає так швидко!»
Xhosa[xh]
Ubukhulu becala, esi sifundo sithatha iiyure ezimbini yaye eli xesha likhawuleza liphele!”
Chinese[zh]
现在我们恢复了这个安排,而且很多时候,不知不觉就研读了两个小时!”
Zulu[zu]
Esikhathini esiningi sifunda amahora amabili futhi isikhathi sivele sigijime!”